СЕ ПРОТИВОПОСТАВЯШЕ - превод на Английски

• opposed
• resisted
• opposes
• opposing
• stood up

Примери за използване на Се противопоставяше на Български и техните преводи на Английски

Тръмп първоначално се противопоставяше да остане в най-дългата война,
Trump was opposed to remaining in America's longest war,

Харпър Ли, която почина през 2016 г., се противопоставяше на алтернативни издания на книгата й почти до смъртта си.
Lee, who died in 2016, had resisted alternate editions of her book until late in life.

Тръмп първоначално се противопоставяше да остане в най-дългата война,
Trump was opposed to remaining in America's longest war,

Това се противопоставяше на чичо й, Пол Флъд, който твърди, че грижите на племенницата му са търговски договорености.
This was opposed by her uncle, Paul Flood who claimed his niece's care was a commercial arrangement.

До 1985 г. левицата се противопоставяше на Европейската общност, защото се говореше, че тя подпомага собствениците,
Prior to 1985, the Left was opposed to the European Community because it was saying that it helped the owners,

Следователно физиокрацията се противопоставяше на меркантилизма, движещата сила на една активна държава,
The physiocracy, therefore, was opposed to commercialism, promoter of an active state,

Дълго време Националният фронт се противопоставяше на отмяната на националната валута
For a long time, the National Front was opposed to the abandonment of the national currency

На плана на администрацията на Белия дом се противопоставяше на необичайна коалиция от бизнес
The administration's plan was opposed by an unusual coalition of business and environmental groups that

Тръмп първоначално се противопоставяше да остане в най-дългата война,
Trump was opposed to remaining in America's longest war,

Едно проучване доказва, че DMAA е наистина продукт на растението Geranium и това се противопоставяше на FDA.
One investigation yielded that DMAA was truly a product of the Geranium plant and this was opposed by FDA.

ОАЕ, която е федерация от седем шейхства начело с богатото на петрол Абу Даби, се противопоставяше на Асад по време на дългогодишната война в страната му.
The UAE, a federation of seven sheikhdoms led from oil-rich Abu Dhabi, has opposed Assad in his country's years-long war.

ОАЕ, която е федерация от седем шейхства начело с богатото на петрол Абу Даби, се противопоставяше на Асад по време на дългогодишната война в страната му.
The UAE, a federation of seven sheikdoms led from oil-rich Abu Dhabi, has opposed Assad in his country's yearslong war.

след като каза на Бъсеску, но не и на премиера, който се противопоставяше на президента, че двама румънски работници са държани в коалиционна база в Ирак по подозрение в шпионаж.
but not the prime minister who opposed the president, that two Romanian workers had been held at a coalition base in Iraq on suspicion of spying.

Така че президентът се противопоставяше на съветската експанзия
So the president resisted Soviet expansion

Интуитивният отказ от деспотизма се противопоставяше на гилотината на якобинците, на термидорианците, на монархическата реставрация на Бонапарт, тя се противопоставяше на палачите на Парижката комуна,
Gut rejection of despotism resisted against the Jacobins' guillotines, the Thermidorians', Bonaparte's, the monarchist restauration's, it resisted against the Paris Commune executioners,

Даровит оратор както на иврит, така и на английски език, Нетаняху беше избран за един мандат в края на 90-те години на миналия век въз основа на платформа, която се противопоставяше на споразумението от Осло с палестинците.
A gifted orator in both English and Hebrew, he was elected for a single term in the late 1990s on a platform of opposing the Oslo accords with the Palestinians.

независим човек, които се противопоставяше на всякакви осигуровки срещу безработица
independent man who was opposed to unemployment insurance

По-рано директорът на МВФ за Европа Антонио Борхес, се противопоставяше на такъв тип преструктуриране на дълга, тъй като това ще подкопае доверието в Европа като цяло сред инвеститорите по света.
Earlier, the IMF's Europe director, Antonio Borges, had resisted this kind of debt restructuring on the grounds that it would damage the credibility of Europe as a whole with global investors.

И за да успокои Москва, която се противопоставяше на разширяването на НАТО в части от бившия съветски блок,
And to appease Moscow, which was opposed to the expansion of NATO into parts of the former Soviet bloc, NATO agreed not

Същевременно СДСМ обвинява правителството в прахосване на приходите от приватизацията на електроцентралата"Електростопанство на Македония"(ЕСМ)- ход на правителството на СДСМ от 2006 г., на който партията на Груевски ВМРО-ДПМНЕ се противопоставяше.
At the same time, the SDSM accuses the government of squandering revenues from the privatisation of the power utility Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM)-- a move by the SDSM government in 2006 that was opposed by Gruevski's VMRO-DPMNE.