СЕ РЕЧЕ - превод на Английски

• it is said
• were told
• be asked
• it was said
• are told

Примери за използване на Се рече на Български и техните преводи на Английски

И ще им се рече:“ Къде са онези, на които сте служили.
And it will be said to them,“ Where are those whom you used to worship?”.

В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се,.
On that day they will say to Jerusalem,“Do not….

И се рече:“ Кой ще те избави?”.
And they will say,“ Is there any one any magician-?”.

И ще им се рече:“ Къде са онези, на които сте служили.
It shall be said to them,' Where is that you were serving.

И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?
And when it is said unto them: prostrate yourselves unto the Compassionate, they say: and what is the Compassionate?

И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”,
And when it is said to them:" Prostrate to the Most Beneficent( Allah)! is the Most Beneficent?">

И им се рече:“ Елате,
When they were told," Come,

И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?
And when it is said to them,“ Bow down to the Merciful,” they say,“ And what is the Merciful?

Когато им се рече:“ Няма друг бог освен Аллах!”, те се възгордяваха.
When they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride.

И ще им се рече:“Къде са онези, на които сте служили 93. вместо на Аллах?
(91) they will be asked,"Where are those whom you worshipped(92) other than Allah?

И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?
When it is said to them." Prostrate yourselves before the Merciful," they retort," What is the Merciful?

И им се рече:“ Елате,
And it was said unto them: come ye,

И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?
And when it is said unto them: Prostrate to the Beneficent! they say: And what is the Beneficent?

положението им е лошо, когато им се рече: Нищо не намалявайте от определеното на вас за всеки ден число тухли.
they were in trouble, when it was said,"You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!".

И когато им се рече:“ Бойте се от онова,
And when they are told,‘ Beware of that which is before you

И когато им се рече:“Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”,
And when it is said to them: prostrate to the Most Merciful, they said:

Когато им се рече:“ Няма друг бог освен Аллах!”,
Verily when it was said Unto them: there is no god

И когато им се рече:“ Бойте се от онова,
When they are told," guard yourselves against what is before you

И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?
When it is said to them:' Prostrate yourselves before the Merciful', they ask:' And what is the Merciful?

И за да отличи кои лицемерят. И им се рече:“ Елате,
And that He might test the hypocrites, it was said to them:" Come,