СЕ УПРАВЛЯВАШЕ - превод на Английски

• was ruled
• was run
• was managed
• was governed
• was led

Примери за използване на Се управляваше на Български и техните преводи на Английски

Светът щеше да бъде много страшно място, ако се управляваше само от Деви.
The world would be a better place if it was run entirely by Shannons.

а Газа се управляваше от Египет, което ги остави без нищо.
and gaza was ruled by egypt, which left them with nothing.

В миналото светът се управляваше от боговете, после от крале,
In the past, the world was ruled by the gods, then by kings,

WeDO, проект, подкрепян от Европейската комисия(2010-2012 г.), се управляваше от ръководна група, която се състоеше от 18 партньорски организации в 12 държави членки.
WeDO, a project supported by the European Commission(2010-2012), was run by a steering group comprising 18 partner organisations in 12 Member States.

Той се управляваше от чужбина, а също така беше организиран от престъпни сили вътре в страната.
It was managed from abroad, and also was organized by criminal forces inside the country.

По същия начин Ирак се управляваше от сунита Саддам Хюсеин в продължение на повече от 20 години,
Equally Iraq was ruled by the Sunni Saddam Hussein for more than 20 years,

Селото се управляваше от абсолютен толуп на име Сийвъс,
The village was run by this complete bear of a man named Seevis,

Преди 2002 г. флотата се управляваше от многогодишни програми за ориентиране(МПО),
Prior to 2002, the fleet was managed by multiannual guidance programmes(MAGPs),

Вселената се управляваше от мислещи машини с човешки ум.
the Universe was ruled by thinking machines with human minds.

не промениха начина, по който страната се управляваше.
not in the way the country was run.

когато терминалът на Росенец се управляваше директно от държавата.
when the Rosenets terminal was run directly by the State.

полунаведен на тежкото махагоново бюро на управител в ъгъла на стаята, откъдето се управляваше хазартната банка.
bulky mahogany manager's desk in the corner of the room, where the hazard bank was managed.

Предполага се, че силният президент ще се отърве от лошите спомени от 90-те, когато държавата се управляваше от фрагментарни коалиционни правителства.
The strong president is meant to do away with the bad memories of the 1990s when the country was run by fractious coalition cabinets.

Целта на силния президент е да се справи с лошите спомени от деветдесетте години на миналия век, когато страната се управляваше от раздробени коалиционни кабинети.
The strong president is meant to do away with the bad memories of the 1990s when the country was run by fractious coalition cabinets.

Ако страната се управляваше от хора като теб, Ървинг Розенфелд,
If the country were run by people like you, Irving Rosenfeld,

Изборът на тези служители, който преди се управляваше от седалището, сега е прехвърлен на ръководи телите на делегации, за да се скъси дългата процедура.
Their selection, previously managed by HQ, has now been delegated to Heads of Delegation to shorten this lengthy process.

Вярвам, че ако светът се управляваше от жени, щеше да бъде много по-безопасен.
I do think that if women ruled the world it would be a more peaceful place.

В миналото светът се управляваше със сила и мъжът властваше над жената благодарение на своите по-силни и агресивни качества на ума и тялото.
The world in the past has been ruled by force, and man has dominated over woman by reason of his more forceful and aggressive qualities both of body and mind.

В миналото светът се управляваше със сила и мъжът властваше над жената благодарение на своите по-силни и агресивни качества на ума и тялото.
The world in the past has been ruled by force, and man has dominated over women by reason of his more forceful and aggressive qualities both of the body and mind.

В миналото светът се управляваше със сила и мъжът властваше над жената благодарение на своите по-силни и агресивни качества на ума и тялото.
The world in the past has been ruled by force, and man has dominated woman by reason of his more forceful and aggressive qualities both of body and mind.