WAS MANAGED - превод на Български

• се управлява
• е управлявана
• се ръководи
• се контролира
• е овладяна
• е ръководен
• се управляваше
• е управляван
• се управляват
• е управлявано

Примери за използване на Was managed на Английски и техните преводи на Български

(17) The first call for proposals was launched on 30 April 2008 and was managed by the Commission.
(17) Първата покана за представяне на предложения е обявена на 30 април 2008 г. и е управлявана от Комисията.

The first three of these seasons the club was managed by Graeme Souness;
През първите три сезона от този период клубът е ръководен от Греъм Сунес,

The audit aimed to assess how well TA was managed and whether it contrib- uted to the core objectives of agricul- ture
Одитът имаше за цел да оцени доколко техническата помощ се управлява добре и дали допринася за централните цели на земеделието

myelosuppression was managed by dose interruption,
миелосупресията е овладяна чрез прекъсване на приема,

Based on its severity, neutropenia was managed by laboratory monitoring,
В зависимост от тежестта неутропенията се контролира чрез лабораторно проследяване,

Two of the six member countries interviewed commented that the final project phase was managed in a way that was appropriate to a large-scale IT project.
Две от шестте интервюирани държави членки коментират, че крайната фаза на проекта е управлявана по начин, подходящ за широкомащабни ИТ проекти.

In Bulgaria, the programme was managed by a governmental agency called the State Fund“Agriculture”(hereinafter“the Fund”,
В България програмата се управлява от правителствено ведомство, наречено Държавен фонд„Земеделие“(наричано по-долу„ДФЗ“,

The port was managed by Argir Boyadziev between 2006
Портът е ръководен от Аргир Бояджиев между 2006

During surgery he developed respiratory insufficiency, which was managed by adaptation of ventilation.
По време на операцията той развива дихателна недостатъчност, която е овладяна чрез коригиране на командното дишане.

It was managed from abroad, and also was organized by criminal forces inside the country.
Той се управляваше от чужбина, а също така беше организиран от престъпни сили вътре в страната.

In 1884, the first American pasta factory opened in Brooklyn, New York, It was managed by a Frenchman who used a horse to power the machinery.
През 1884 г. в Бруклин, Ню Йорк се открива първата американска фабрика за паста. Тя се управлява от французин, който използва кон за задвижване на машината.

The Court found that the Guarantee Fund was managed during 2006 in a satisfactory manner. No guarantee calls were made to the Fund in 2006.
Сметната палата установи, че през 2006 г. Гаранционният фонд е управляван задоволително. През тази година към Фонда не са отправени искания за гаранция.

Prior to 2002, the fleet was managed by multiannual guidance programmes(MAGPs),
Преди 2002 г. флотата се управляваше от многогодишни програми за ориентиране(МПО),

Technically, it was owned by a foreign trade company that in turn was managed by the financial department of the Party Central Committee.
Формално тя е собственост на чуждестранна търговска компания, която от своя страна се управлява от финансовия отдел на Централния комитет на партията.

The hotel development was managed by a private entrepreneur and towards the end of the construction phase it required refinancing of its construction loan.
Хотелът е управляван от частен предприемач като към края на строителния етап беше необходимо рефинансиране на кредита за строителство.

related to humanitarian aid and was managed by the Directorate-General for Humani tarian Aid(DG ECHO).
са свързани с хуманитарната помощ и се управляват от Генерална дирекция„Хуманитарна помощ и гражданска защита“.

bulky mahogany manager's desk in the corner of the room, where the hazard bank was managed.
полунаведен на тежкото махагоново бюро на управител в ъгъла на стаята, откъдето се управляваше хазартната банка.

funeral work was managed by the civil administration department at each level.
погребалната работа се управлява от гражданския административен отдел на всяко ниво.

the offering was hosted on a server in the United States and was managed by a company in California.
предлагането е било хоствано на сървър в САЩ и е управлявано от компания в Калифорния.

For EuropeAid, 79% of the EU budget's ongoing portfolio(outstanding commitments) was managed by Delegations in 2009.
За EuropeAid 79% от текущия портфейл на бюджета на ЕС(неизплатени задължения) е управляван от делегации през 2009 г.