WAS MANAGED in Swedish translation

• hanterades
• förvaltades
• sköttes
• styrdes
• administrerades

Examples of using Was managed in English and their translations into Swedish

He was impressed by how the restaurant was managed and noted the growing influx of guests.
Han imponerades av hur restaurangen sköttes och noterade den växande tillströmningen av gäster.

This financial assistance was managed by Eurostat and used for new projects to improve the reliability and comparability of statistics.
Detta finansiella stöd förvaltades av Eurostat och användes för nya projekt som syftade till att förbättra statistikens tillförlitlighet och jämförbarhet.

Mr President, we must look forward, but it is also worth looking back to see how the Lebanon crisis was managed.
Herr talman! Även om vi måste se framåt är det också värt att blicka tillbaka för att se hur krisen i Libanon hanterades.

It has therefore been tough to offer an opinion on how the settlement was managed or how any elite class marked itself out.
Det har därför varit svårt att uttala sig om hur bosättningen administrerades eller hur en eventuell elit profilerade sig.

This project was managed until 2001 by a Dutch contractor,
Projektet sköttes fram till 2001 av en nederländsk avtalspartner,

The European Heritage Label could meet its objectives in a more effective way if it was managed as an EU initiative.
Det europeiska kulturarvsmärket skulle uppnå sitt syfte på ett effektivare sätt om det förvaltades som ett EU-initiativ.

We could not control the weather, but even that was managed well,” said agency head Agneta Broberg.
Ovädret kunde vi inte styra över, men till och med det hanterades på ett bra sätt”, säger myndighetens chef Agneta Broberg.

Camera work was managed by fRa, however, according to Antes instructions were followed verbatim by fRa.
Kamera arbetet sköttes av fRa, dock utifrån Antes instruktioner som följdes ordagrant av fRa.

In 2003 the move to the virtualisation of the datacentre added significant complexity to how software was managed and licensed in an enterprise environment.
Under 2003 innebar starten av virtualiseringen av datacentret betydande komplexitet till hur programvaran hanterades och licensierades i en företagsmiljö.

The event went under the name Guldvagnen(the golden cart) and was managed by dedicated personnel, compere, film crew and stage builders.
Eventet gick under namnet guldvagnen och sköttes av dedikerad personal, konferencier, filmteam och scenbyggare.

This of course resulted in a large demand for loans, which was managed by means of rationing.
Detta resulterade naturligtvis i en hög efterfrågan på lån, vilket hanterades genom ransoneringslösningar.

destructive way in which reform was managed during the Thatcher years in Britain.
destruktiva sätt som reformen sköttes på under Thatcheråren i Storbritannien.

how it was managed, and how it developed into a sovereign debt crisis in the euro area.
för den globala finanskrisen, hur den hanterades och hur den övergick i en skuldkris i euroområdet.

Mina Dunne. was managed by Mr. Dunne and a board of trustees.
och en förvaltningsstyrelse- styrts av Mr. Dunne Ers Nåd, ända sedan starten har Simon Dunnes Fond- min klient Mina Dunne.

The project was managed by Jaume Costa of the European Foundaton for the Improvement of Living
Projektet leddes av Jaume Costa, Europeiska fonden för förbättring av levnads-

From 1849 to 1861 the library was managed by Count Modest von Korff(1800-76), who had been Alexander Pushkin's school-fellow at the Lyceum.
Från 1849 till 1861 leddes biblioteket av greve Modest von Korff(1800-1876), som varit gymnasiekamrat med Aleksandr Pusjkin.

The School was managed by a board of eighteen directors
Skolan leddes av en styrelse arton ledamöter

According to the Statute the school was managed by the vice-rector and the Council,
Enligt stadgan skolan leddes av vice rektor

From Margareta's death in 1683 until 1975, Åby was managed by Hvitfeldtska scholarship institution in accordance with her will.
Från Margaretas död 1683 fram till 1975 förvaltade Hvitfeldtska stipendieinrättningen Åby i enlighet med testamentets bestämmelser.

However, for most of 1996, the Democracy programme was managed by Tacis within the Facilities programme.
Under större delen av 1996 leddes emellertid demokratiprogrammet av Tacis, inom ramen för facilitetsprogrammet.