WAS MANAGED in Polish translation

• był zarządzany
• kierował
• zarządzał
• była zarządzana

Examples of using Was managed in English and their translations into Polish

In addition, one part of the programme, Intersecting Times, was managed and produced independently by a consortium of local associations.
Ponadto jedna z części programu,„Intersecting Times”(„Przenikające się czasy”), była zarządzana i realizowana niezależnie przez konsorcjum miejscowych stowarzyszeń.

when the company was managed by a little-known Pierre Baruch.
kiedy firma była zarządzana przez mało znanego Pierre'a Barucha.

For EuropeAid, 79% of the EU budget's ongoing portfolio(outstanding commitments) was managed by Delegations in 2009.
W przypadku EuropeAid w 2009 r. delegatury zarządzały 79% bieżących środków z budżetu UE zobowiązania pozostałe do spłaty.

After 1950 the Czartoryski collection was managed by the National Museum in Krakow,
Od 1950 roku zbiorami Czartoryskich zarządzało Muzeum Narodowe w Krakowie,

The site was managed by Fondazzjoni Wirt Artna until 2016,
Miejsce było zarządzane przez Fondazzjoni Wirt Artna do roku 2016,

The group was managed by Fave Entertainment,
Grupą zarządza Fave Entertainment,

overpopulated regions of Germany was managed by the Prussian state officials.
z przeludnionych terenów Niemiec kierowali urzędnicy Kamery Pruskiej.

overpopulated regions of Germany was managed by the Prussian state officials.
z przeludnionych terenów Niemiec kierowali urzędnicy Kamery Pruskiej.

Prior to 2002, the fleet was managed by multiannual guidance programmes(MAGPs),
Przed 2002 r. flota zarządzana była za pośrednictwem wieloletnich programów orientacji(WPO),

The purpose of the programme, which was managed by the Directorate-General for Enterprise, was to support rapid electronic exchange of information between Member State administrations.
Celem zarządzanego przez Dyrekcję Generalną ds. Przedsiębiorstw programu było wspieranie szybkiej elektronicznej wymiany informacji między administracjami Państw Członkowskich.

the Simon Dunne Foundation was managed by Mr Dunne
fundacja Simona Dunne'a była kierowana przez pana Dunne'a

The labor-intensive and costly challenge of laying cable was managed with Bentley Raceway and Cable Management, which did 80%
Pracochłonnym i kosztownym układaniem kabli zarządzano w oprogramowaniu Bentley Raceway and Cable Management,

The 10 mln PLN worth investment was managed by the Portuguese Martifier,
Inwestycję o wartości 10 mln euro prowadziła portugalska firma Martifier,

It was found that the Data Centre in Budapest was managed, organised and run very efficiently.
Stwierdzono, że centrum danych w Budapeszcie cechuje się sprawnym sposobem zarządzania, jest też sprawnie zorganizowane i prowadzone.

The Honky Tonk Man, who was managed by Jimmy Hart.
The Honky Tonk Man, któremu menadżerował Jimmy Hart.

Rude was hired by Championship Wrestling from Florida(CWF) in December 1984, where he was managed by Percy Pringle.
W 1984 roku dołączył do Championship Wrestling from Florida(CWF), a jego managerem został Percy Pringle.

Many lives could be saved and many accidents avoided if the existing road infrastructure was managed according to the latest best practice of safety engineering.
Wielu wypadków i ofiar śmiertelnych można by uniknąć, jeśli istniejąca infrastruktura drogowa byłaby zarządzana zgodnie z najnowszymi najlepszymi praktykami w zakresie inżynierii bezpieczeństwa.

Martin Alper, who had the most marketing flair, went to the United States in 1986 to set up Mastertronic Inc. The UK company was managed by Frank Herman,
Brytyjskim oddziałem firmy zarządzał Frank Herman, zaś Alan Sharam za swoją specjalizację w firmie obrał sprzedaż

When Polbox was managed by Mr. KÄTMpiÅ„ski it reached the position of one of the leading ISP firms,
Firma Polbox pod kierownictwem Pana Kępińskiego uzyskała pozycje jednej z wiodących firm typu ISP

The parish in San Diego in the Santa Clara diocese was managed by a young doctor neuro-surgeon Lester Quiros who catechized children
Parafię w San Diego w diecezji Santa Clara prowadził młody lekarz neurochirurg Lester Quiros, katechizował dzieci