WAS MANAGED in Hungarian translation

• irányította
• kezelték
• menedzselte
• irányították
• kezelte
• intézte

Examples of using Was managed in English and their translations into Hungarian

The financial impact of risks was managed at the level of Procurement Arrangement(so at WBS level 4).
A kockázatok pénzügyi hatását a beszerzési megállapodás szintjén(vagyis a munkalebontási struktúra 4. szintjén) kezelték.

unfortunately so far was managed perhaps never.
sajnos eddig irányította Talán soha.

From the very beginning the focus on institution building was more pronounced in countries where assistance was managed by the Delegations(1) than in countries where it was managed by the EAR(2).
Azokban az országokban, ahol a küldöttségek irányították a támogatást(1), a kezdetektől fogva jobban az intézményfejlesztési projektekre összpontosítottak, mint ott, ahol az EAR irányítása érvényesült(2).

For EuropeAid, 79% of the EU budget's ongoing portfolio(outstanding commitments) was managed by Delegations in 2009.
A Euro peAid-et illetően az uniós költségvetés folyamatban lévő portfólió jának(fennálló kötelezettségvállalások) 79 %-át a küldöttségek kezelték 2009-ben.

Petre Cozma said that his son was managed to the high-level sport
Petre Cozma elmondta, hogy fiát három remek szakember, Kecskés János, Mihai Stark és Ian Mocanu irányította a magas szintű sport

Some of Verbruggen's money was managed in an appearance of conflict of interest by an investment firm owned by the man who bank-rolled Armstrong's team.
Verbruggen pénzének egy részét látszólagos érdekből vagy konfliktusból egy befektető cég kezelte, aminek tulajdonosa az az ember, aki Armstrong csapatát pénzelte.

the Provider determines a fee with the provision that the fee must be refunded if the data was managed unlawfully or the information request led to correction.
hogy a már megfizetett költségtérítést vissza kell téríteni, ha az adatokat jogellenesen kezelték, vagy a tájékoztatás kérése helyesbítéshez vezetett.

The development of the Clean Vehicle Portal was managed by the Executive Agency for Competitiveness and Innovation(EACI).
A tiszta járművek honlapjának fejlesztését a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal(EACI) irányította.

The hardware was managed by the BIOS and thus the user had less control
A hardvert a BIOS kezelte, ezért a felhasználó kevesebbet tudott látni

myelosuppression was managed by dose interruption, dose reduction, or discontinuation of study therapy.
a terápia megszakításával kezelték.

The hardware was managed by the BIOS and the user had limited configurability
A hardvert a BIOS kezelte, ezért a felhasználó kevesebbet tudott látni

During the Middle Ages, this area was managed by Frankopan dukes
A középkorban ez a terület irányítja a Frangepán hercegek,

The operation of these facilities was managed by the NSA and the Russian Black Guard(1947),
Ezen létesítményeknek működését az NSA és az orosz Fekete Gárda irányítja, ámbár a britek később csatlakoztak a projekthez,

many accidents avoided if the existing road infrastructure was managed according to the latest best practice of safety engineering.
sok balesetet elkerülni, ha a meglévő közúti infrastruktúrát a legújabb és legjobb biztonsági gyakorlatok szerint kezelnék.

The purpose of the programme, which was managed by the Directorate-General for Enterprise, was to support rapid electronic exchange of information between Member State administrations.
A Vállalkozáspolitikai Főigazgatóság által irányított program célja a tagállamok közigazgatási rendszerei közötti gyors elektronikus információcsere támogatása volt.

He formed the Drifting Cowboys band, which was managed by his mother, and dropped out of school to devote his time to his career.
Megalakította az anyja által menedzselt Drifting Cowboys együttest, és otthagyta az iskolát, hogy időt fordítson karrierjére.

He was not happy with how the team was managed and made mistakes that he would never make in other circumstances.".
Nem tetszett neki a csapat irányítása, és olyan hibákat követett el, amilyeneket más körülmények között nem.”.

The diarrhoea was managed(with the exception of euthanasia of one animal, 50 mg/kg/dose)
A hasmenés intravénás folyadékpótlással kezelhető volt(kivéve egy állatot az 50 mg/kg/adag csoportban,

The island was managed by the head of the Eastern Telegraph Company on the island until 1964 when the British Government appointed an Administrator to represent the Governor of Saint Helena on Ascension.
A szigetet az Eastern Telegraph Company helyi vezetője kormányozta 1964-ig, amikor a brit kormányt adminisztrátort nevezett ki, aki Szent Ilona és Ascension kormányzóját képviseli.

The competition was managed by the Royal Institute of British Architects(RIBA)
A pályázat lebonyolítója a Royal Institute of British Architects(RIBA)