NEEDS TO BE MANAGED in Hungarian translation

• kezelni kell
• kell irányítani
• menedzselni kell
• meg kell birkózni
• kezelhetővé kell

Examples of using Needs to be managed in English and their translations into Hungarian

a growing amount of data needs to be managed.
ezzel egy időben a növekvő adatforgalommal is meg kell birkózni.

EU forest information needs to be managed at European level, political decision makers require European level,
Az EU erdészeti információit európai szinten kell kezelni, a politikai döntéshozók európai szintű,

removal of certain food groups needs to be managed carefully to ensure the correct intake of nutrients for good health.
bizonyos élelmiszercsoportok eltávolítását gondosan kell kezelni annak érdekében, hogy biztosítsuk a megfelelő tápanyagok bevitelét, a jó egészség érdekében.

The infrastructure available needs to be managed in an efficient, costeffective and sustainable way
Ezt az infrastruktúrát hatékonyan, költséghatékony és fenntartható módon kell kezelni, hogy az az ügyfelek igényeit kiszolgálja

For Hong Kong, leveraging a powerful brand presence needs to be managed carefully regardless of whether it is from global or local.
Ezért egy márkát ahhoz, hogy erőteljesen legyen jelen a piacon, körültekintően kell menedzselni, függetlenül attól, hogy helyi vagy nemzetközi cég gyártja.

To connect to remote servers that needs to be managed, ansible either uses ssh for*nix based system
A távoli kiszolgálókhoz való csatlakozáshoz, amelyeknek kezelésre szorulnak, érthetőek az ssh a* nix alapú rendszerre

What if anxiety can be harnessed as a possibility for a full life rather than a condition that needs to be managed?
Mi lenne, ha a szorongást is lehetne a teljes élet lehetőségeként hasznosítani, ahelyett, hogy egy olyan állapotként tekintünk rá, amit kezelni szükséges?

To drastically reduce your building's energy consumption, the operation of an air conditioner needs to be managed and monitored 24/7.
Az épület energiafogyasztásának jelentős csökkentéséhez a légkondicionáló működését a nap 24 órájában követni és szabályozni kell.

There is no question that prior authorisation needs to be managed better, and that not only the patients
Nem vitás, hogy az előzetes engedélyezést jobban kell irányítani, és nemcsak a betegeknek, hanem az érintett igazgatásoknak

then added,“I would just say that every election needs to be managed closely, and we need to ensure that there is integrity in it.
csak azt mondaná, hogy minden választást szorosan kell irányítani, és biztosítanunk kell az integritását.

the budget needs to be managed soundly and spent on relevant
a költségvetést megbízhatóan kell kezelni, a forrásokat releváns

and then there won't be the problem that needs to be managed on the European level.
akkor nem lesz olyan baj, amit európai szinten kellene kezelni.

how this constant change can and needs to be managed.
hogy ez az állandó változás hogyan és hogyan kell kezelni.

Progress needs to be managed too,” explains József Gaál,
A fejlődést is irányítani kell"- fejti ki Gaál József,

Progress needs to be managed too,” explains József Gaál, the city's deputy mayor,
A fejlődést is irányítani kell"- fejti ki Gaál József a város alpolgármestere,

84% of respondents agree that corporate sustainability needs to be managed top down and that the CEO has to demonstrate his responsibility,
hogy a vállalati fenntarthatóságot felülről kell irányítani és az első számú vezetőnek felelősséget,

Meanwhile, ageing facilities need to be managed then decommissioned securely and cost-efficiently.
Mindeközben biztonságosan és költséghatékonyan kell kezelni, majd leszerelni a korosodó létesítményeket.

Expectations need to be managed.
Menedzselni kell az elvárásokat.

dedicated servers need to be managed.
a dedikált szervereket kell kezelni.

These all need to be managed.
Ezeket mind ki kell gazdálkodni.