WILL BE MANAGED in Hungarian translation

• irányítja
• fogja kezelni
• irányítják
• fog kezelni
• fogják kezelni
• irányítani
• kezelésére kerül

Examples of using Will be managed in English and their translations into Hungarian

The Institute will be managed by a Director who possesses a high degree of independence
Az intézetet az igazgató irányítja, aki nagyfokú függetlenséggel és rugalmassággal rendelkezik,

The fund will be managed by an investment committee consisting of professional fund managers
A filmalapot egy befektetési bizottság fogja kezelni, amelyet profi alapkezelők

The initial operations will be managed by the Commission as a part of the EU's overall GMES activities,
A kezdeti üzemszerű működést az Európai Bizottság irányítja az EU általános GMES-tevékenységének részeként,

In any case, only the data strictly necessary for the execution will be managed for the required or statutory period.
Minden esetben csak a teljesítéshez feltétlenül szükséges adatok kezelésére kerül sor a szükséges, vagy a jogszabályokban meghatározott időtartamig.

Just as for the EFSI guarantee fund, the InvestEU Fund will be managed by the Commission with the support of financial partners for its delivery.
Az ESBA garanciaalaphoz hasonlóan az InvestEU Alapot a bizottság fogja kezelni, a végrehajtáshoz pedig pénzügyi partnerek fognak támogatást nyújtani.

The Instrument will be managed by the EIB and the Commission is committed to finalising the operating arrangements as soon as possible in the form of a cooperation agreement with the EIB.
A kockázatmegosztó eszközt az EBB irányítja, és a Bizottság elkötelezett aziránt, hogy az EBB-vel együttműködési megállapodás formájában a lehető leghamarabb véglegesíti a működtetésre vonatkozó rendelkezéseket.

of the 19th century, Cotroceni Monastery will be managed by Greeks who will have to repair it after a devastating earthquake in 1800.
amíg az elején a 19th század Cotroceni Kolostor fogja kezelni görögök, akik majd megjavítani után egy pusztító földrengés 1800.

Such actions will be managed directly by the Commission or indirectly, by entities or persons other than Member States in accordance with the Financial Regulation.
Az ilyen intézkedéseket közvetlenül a Bizottság a költségvetési rendelet előírásaival összhangban közvetve a tagállamoktól eltérő szerveztek vagy személyek irányítják.

EIB Financing Operations will be managed by the EIB in accordance with the EIB's own rules
Az EBB finanszírozási műveleteit az EBB saját szabályainak és eljárásainak megfelelően irányítja, ideértve a megfelelő audit,

the two processes will be managed separately.
a Bizottság elkülönítve fogja kezelni a két folyamatot.

real estate assets of €150 million will be managed by APS.
2,3 milliárd€ nem-teljesítő hitelt, és az APS fog kezelni 150 millió€ ingatlanvagyont.

The effective payment to participants in selected projects will be managed by the funding bodies designated by the participating Member States.
A kiválasztott projektek résztvevői számára történő tényleges kifizetést a részt vevő tagállamok által kijelölt finanszírozó szervek irányítják.

the other accepting US dollars- will be managed by the startup Bitcoin 42.
a másik elfogadása dollár- fogja kezelni az indítási Bitcoin 42.

since the provisions will be managed by Eurostat and the Intrastat Committee.
az Intrastat bizottság irányítja a rendelkezéseket.

many general partnerships draft a partnership agreement to outline how the business will be managed.
megállapodást dolgoz ki annak érdekében, hogy felvázolja, hogyan fogják kezelni az üzletet.

the requested funding represents 5% of the EDF credits which will be managed by the Commission.
EFA-alapok 5 %-át teszi ki, amelyeket a Bizottság fog kezelni.

The scheme will be managed by the competent agency, Hungarian Investment Promotion Agency Non-Profit Ltd(HIPA Non-Profit Ltd).
A támogatást az illetékes hatóság, a Nemzeti Befektetési Ügynökség Nonprofit Kft.(HIPA Nonprofit Kft.) fogja kezelni.

This system will be managed through smart and sustainable IT solutions that will enable us to further upgrade the established system.
A rendszert intelligens és fenntartható informatikai megoldásokkal fogjuk irányítani, amely lehetővé teszik a létrehozott rendszer további fejlesztését is.

Those involved must also be informed of the purposes of data collection and of whom the data will be managed and used by.
Az érintettet tájékoztatni kell az Adatkezelés céljáról és arról, hogy a Személyes adatokat kik fogják kezelni, illetve feldolgozni.

These national web portals will be linked to the European web portal, which will be managed by the European Medicines Agency(Article 26 of the regulation).
Ezek a nemzeti weboldalak az európai weboldalhoz fognak kapcsolódni, amelyet az Európai Gyógyszerügynökség fog kezelni(a rendelet 26. cikke).