СИЛНИТЕ ВРЪЗКИ - превод на Английски

• strong ties
• strong links
• strong relationships
• strong bonds
• strong connections
• deep bonds
• strong relations
• powerful links

Примери за използване на Силните връзки на Български и техните преводи на Английски

В младата кожа силните връзки между слоевете спомагат за ефективно преминаване на хидратация
In young skin, strong connections between the layers mean an efficient delivery of moisture

Класовете с малък размер и силните връзки с преподавателите са предимства на подписа на учебните среди, създадени за студенти от бакалавърска степен в SFU.
Small size classes and strong relationships with faculty are signature advantages of the learning environments established for undergraduate students at Saint Francis.

Силните връзки се различават от държава до държава,
Strong ties differ from country to country,

Волфганг Щадлер допълни:„Горди сме от силните връзки, които сме изградили с общностите в близост до съществуващите ни заводи
Wolfgang Stadler added:“We are proud of the strong links that we have established with the communities close to our existing plants

Една от силните връзки, които имаме с нашата работа, са хората, с които работим.
Often one of the deep bonds we have with our jobs are the people who we work with.

Празниците са повод да укрепваме още веднъж силните връзки между нашите два братски и приятелски народа“,
Holidays are an occasion to strengthen once more the strong relations between our two brotherly and friendly nations”,

Немцов посвети живота си на по-демократична, просперираща и отворена Русия и на силните връзки между Русия и съседите
Kerry asserted that Nemtsov committed his life to a more democratic Russia, and to strong relationships between Russia and its neighbors

Отличителни черти на нашата марка са силните връзки с италианска и международна кулинарна традиция,
The brand's distinctive characteristics are its powerful links with Italian and international culinary tradition,

Студентите в програмата се възползват от силните връзки на UC Berkeley с района на залива и Силиконовата долина.
Students in the program benefit from UC Berkeley's strong ties and networking opportunities with many Bay Area and Silicon Valley companies.

Силните връзки също се поддържат с учени от близкия Абдус Салам Международния център за теоретична физика(ICTP)
Strong links are also maintained with scientists of the nearby Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics(ICTP)

заявленията на Моди за силните връзки помежду им, Пекин даде видимо студен отговор на стратегията му.
Modi's comments about the strong relations between them, Beijing gave a distinctly cool response to his strategy.

отворена Русия и на силните връзки между Русия и съседите
open Russia, and to strong relationships between Russia and its neighbours

Това важно, гледащо напред споразумение признава и преди това силните връзки между двете държави и отваря вратата за дори още по-близко сътрудничество в разнообразни сфери като инфраструктурата и културата.
This important, forward-looking agreement recognizes the already strong ties between the two countries and opens the door to even closer cooperation going forward in areas as….

Отличителни черти на нашата марка са силните връзки с италианска и международна кулинарна традиция,
The brand's distinctive characteristics are its powerful links with Italian and international culinary tradition,

Медалът"Герой на труда" е още една стъпка към възстановяването на приемствеността на традициите и силните връзки между различните ери и поколения.
This title and the accompanying medal are another step towards restoring continuity of tradition and strengthening the links between eras and generations.

царството на духовете, показвайки силните връзки на маорите с нематериалния свят.
the domain of the spirits illustrating the strong links the Maori people have with spirituality and the spirit world.

отворена Русия и на силните връзки между Русия и съседите
open Russia, and to strong relationships between Russia and its neighbors

Студентите в програмата се възползват от силните връзки на Калифорнийския университет с пристанището
Students in the program benefit from UC Berkeley's strong ties to the Bay Area

друга възможност би било създаването на"система, която да консервира силните връзки с Турция", цитира Ройтърс думите на френския президент.
another option would be a"system designed to conserve strong links with Turkey", Reuters quoted the French president as saying.

Медалът"Герой на труда" е още една стъпка към възстановяването на приемствеността на традициите и силните връзки между различните ери и поколения.
The title of Hero of Labour is another step towards restoring continuity of tradition and strengthening the links between eras and generations.“.