СМЕ НАБЛЮДАВАЛИ - превод на Английски

• we have seen
• we observed
• we have watched

Примери за използване на Сме наблюдавали на Български и техните преводи на Английски

Хубавото е, че не е онова тежко горещо време, което сме наблюдавали предишни години.
The good news is that it doesn't look like the frigid weather we have seen the last month.

Възможно е голяма част от звездите, които сме наблюдавали без да разбираме, да са продукт на подобни сливания.
It is possible that many of the stars that we observe and cannot understand may be the end product of these mergers.”.

И най-големите звездни черни дупки, които сме наблюдавали, са от порядъка на 33 слънчеви маси.
And the largest stellar black holes that we have observed are on the order of 33 solar masses.

Ние мислим, че има една, защото сме наблюдавали и звезди, обикалящи много бързо около нещо в центъра на Млечния път.
We think there is one because we have observed stars orbiting very quickly around something at the center of our Milky Way.

Този кандидат е различен от всичко останало, което сме наблюдавали", коментира членът на LIGO Габриела Гонзалес от държавния университет в Луизиана.
This candidate is different from everything else that we have observed,” as LIGO team member Gabriela González at Louisiana State University told New Scientist.

Имайки предвид другите случаи, които сме наблюдавали, бих казала… по-малко от шест часа преди мозъчна смърт.
Based on the other cases we have observed, I would say… less than six hours until certain death.

Подобен хипотензивен ефект сме наблюдавали и при употребата на други качествени билкови препарати при бъбречни заболявания.
Similar hypotensive effect we have observed with the use of other quality herbal medicines for kidney diseases.

Година- Ричард Мелуолд- учен от НАСА-„През 2009 година интензитетът на галактическите космически лъчи извън Слънчевата система се е увеличил с 19% над всичко, което сме наблюдавали през последните 50 години.
In 2009, cosmic ray intensities have increased 19% beyond anything we have seen in the past 50 years”.

с индийски светци и сме наблюдавали тяхната връзка с Питрисите.
the holy men of India, and seen them when in intercourse with the Pitris.

И така, в последно време сме наблюдавали развитието на огромно разцепление между класическата култура
And so in recent times we have seen a huge split develop between a classic culture

В последно време сме наблюдавали развитието на огромно разцепление между класическата култура
In recent times we have seen a huge split develop between a classic culture

Най-впечатляващо развитие сме наблюдавали, когато на хората в нужда се дадат пари кеш вместо да им се предоставят храна, подслон или лекарства,
In addition, she said,"the most impressive development we have seen" is giving aid recipients cash instead of providing them with food,

Година- Ричард Мелуолд- учен от НАСА-„През 2009 година интензитетът на галактическите космически лъчи извън Слънчевата система се е увеличил с 19% над всичко, което сме наблюдавали през последните 50 години.
Your statement above seems incongruent with the statement by Richard Mewaldt of Caltech that“In 2009, cosmic ray intensities have increased 19% beyond anything we have seen in the past 50 years”.

масивни системи, които сме наблюдавали в днешната местна вселена,
massive systems that we observe in today's local universe,

След внимателно проучване на преобладаващия пазар на аналитично образование в страната, ние сме наблюдавали, че повечето курсове са съобразени с текущите бизнес нужди, за да разполагаме с квалифициран персонал,
After careful study of the prevailing market for analytics education in the country, we have observed that most courses are catering to the current business needs for having skilled personnel to handle tools

Нашите мозъци търсят в спомените ни, за да видят дали сме наблюдавали сцената преди, и ако има съвпадение отделна част от мозъка го идентифицира като позната.
Our brains search through our memories to see if we have observed the scene before, and if it comes up with a match, a separate area of the brain identifies it as familiar.

Ние, разбира се, сме наблюдавали различни сценарии на възможни комбинации от енергии, подобни на вашите компютърни проекции
We, of course, have observed various scenarios of possible energy combinations similar to your computer projections

В нашия личен опит сме наблюдавали много хора, които са приемали различни микро-водорасли редовно в продължение на десетилетие
In our personal experience, we have observed many people who have taken various micro-algae regularly for a decade

масивни системи, които сме наблюдавали в днешната местна вселена,
enormous systems observed in the current local universe,

Какъвто и принцип да създадем, ние сме длъжни да посочим къде сме го наблюдавали, или пък да го изразим като една ясна мисъл, възпроизводима за всекиго другиго.
Whatever principle we wish to establish, we must either prove we have observed it somewhere, or we must express it in the form of clear thought that can be rethought by others.