СМЕ РАЗБРАЛИ - превод на Английски

• we understand
• do we know
• we found out
• we have learned
• we figured out
• we understood
• we realized
• we have seen

Примери за използване на Сме разбрали на Български и техните преводи на Английски

Ами, мислим, че може би сме разбрали какъв е проблема с Даниел.
Um, we think that we might have figured out what's wrong with Daniel.

Мислейки, че сме разбрали.
Thinking we have understood.

Чули сме, но какво сме разбрали?
We have heard but what have we understood?

Е, с големите цели, които сме разбрали.
Well, with the big goals we have understood.

След като сме разбрали кода, вниманието ни е прив лечено
Once we understand the code, our attention is hooked

След като сме разбрали кода, вниманието ни е привлечено
Once we understand the code, our attention is hooked

Ето какво сме разбрали за самата програма и как и защо ни хареса програмата,
Here is what we found out about the actual program itself

През годините сме разбрали, че най-добрата реклама, която може да получим е от доволен клиент.
Throughout the years we have learned that the best advertisement is that of a satisfied customer.

работейки по този въпрос и като цяло сме направили голям напредък и сме разбрали много за това.
as a field we have made a tremendous amount of headway and we understand a lot about this.

Ние сме разчитали на взаимните си експертни познания откак сме разбрали как да ловуваме заедно- което вероятно е
We have been relying on one another's expertise ever since we figured out how to hunt together,

През дългогодишната ни работа сме разбрали, че доверието на потребителите се печели много трудно.
In our long-standing work, we have learned that trust of the consumers is a very difficult prize to win.

Майка ти и аз сме организирали всичко. Пазим бизнеса си защото сме разбрали, че семейното шоу е на първо място винаги.
Your mother and I have made arrangements… we keep our business private because we understand that the family act comes first always.

Така че, с предимствата и недостатъците сме разбрали, че е време да продължиш напред
So, with advantages and disadvantages, we figured out, it's time to move on

Г-н председател, ако сме разбрали правилно, посочихте резолюция във връзка с първоначално внесеното предложение.
Mr President, if we understood correctly, you referred to a resolution in connection with the motion that has initially been tabled.

Собственичката нямаше търпение да го даде под наем, докато не сме разбрали, че вътре е забранено пушенето.
The owner was anxious to rent, as long as we understood that no smoking was allowed here.

Той прави и прогнозата, че следващият световен конкурент е Китай.„И колко от нас“- пита той-„разбират Китай повече, отколкото сме разбрали Югоизточна Азия преди 50 години?“.
And how many of us," he asks,"understand China any more than we understood Southeast Asia forty years ago?".

Някои от най-добрите ни начини за лечение са дошли, когато сме разбрали как патогена може да бъде преобразуван.
Some of our greatest cures come when we find out how a pathogen can be transformed.

ДА считам, че сме се разбрали. Значи, отново. Ще съм тук
Okay, so I want you to hold onto this for right now

И дори все още не сме разбрали дали бебето на Серена е от него.
And we haven't even found out whether Serena's baby is his or not.

Скъпа, мислех, че сме се разбрали да спреш да търсиш конспиративни теории в Интернет.
Sweetie, I thought we agreed you would stop looking for conspiracy theories on the Internet.