СПОДЕЛЕНО РАЗБИРАНЕ - превод на Английски

• shared understanding

Примери за използване на Споделено разбиране на Български и техните преводи на Английски

липсата на споделено разбиране в обществото и задълбочаването на проблема през последните години.
the lack of shared understanding in society and the deepening of the problem in the last years.

основано на споделено разбиране за европейските ценности,
based on a shared understanding of European values,

Предстои работната група да работи за споделено разбиране за ДМУ сред членовете на Мрежата,
The aim of the working group is to achieve a shared understanding of CYP among the members of the Network,

Визуалният аспект прави голяма разлика в споделеното разбиране и комуникация.
The visual aspect makes a big difference in shared understanding and communication.

Сподели Разбиране на кожата Структура и функция на кожата.
Share Understanding skin Skin structure and function.

Сподели Разбиране на кожата Типове кожа и състояние.
Share Understanding skin Skin types and condition.

Сподели Разбиране на кожата Как се променя кожата ни през годините?
Share Understanding skin How does skin change over the years?

Ние създаваме пространства за малки групи, за да се съберат и да достигнат споделени разбирания.
We create spaces for small groups to come together and reach shared understandings.

Да насърчи споделеното разбиране и комуникацията между общностите, които са най-уязвими от словото на омразата,
To foster shared understanding and communication between the communities most vulnerable to hate speech

сплотеността между страните членки е възможна при наличие на споделени разбирания относно ценностните ни приоритети
cohesion between Member States is possible in the presence of shared understandings about the value of our priorities

аз вече съм изказвал твърдението, че споделеното разбиране за антисемитизма вече е разрушено,
I have argued in a previous piece for oD that the shared understanding of what is antisemitism has been destroyed,

Постигане на споделено разбиране: включване на гледната точка на пациента.
Achieving a shared understanding: incorporating the client's perspective.

Статия за резултатите от Ден 1 на конференцията:„Споделено разбиране за ECVET- Разнообразие от практически решения“;
An article about the outcomes of Day 1 of the conference:'Shared understanding of ECVET- Diversity of practical solutions';

Не левицата е онази, която е причинила това, тук става дума по-скоро за едно споделено разбиране за виктимизацията[собствената жертвеност], което се е изместило отляво надясно.
It is not the left that has caused this, it's rather a shared understanding of victimization that has travelled from left to right.

Чрез насърчаване на споделено разбиране на основни принципи на системите на настойничество,
By promoting a shared understanding of the main features of a guardianship system,

ние можем да подобрим нашите връзки и споделено разбиране с другите.
we can improve our connections and shared understandings with others.

Практиката, създадена чрез доброто взаимодействие при подкрепата на приемните семейства, постепенно прерасна в споделено разбиране и на двете страни за един системен подход при развитието на приемната грижа.
The practice established in the good cooperation which we have for support of the foster families gradually turned into a common understanding for a systematical approach in developing foster care.

Групово-обособеното съзнание е онова състояние на споделено разбиране с другите изкривявания на ум/тяло/дух комплексите,
Group-individuated consciousness is that state of sharing understanding with the other distortions of mind/body/spirit complexes,

От своя страна пък, тази представа става основа на усещането за споделено разбиране, което членовете имат за организацията- как се правят нещата в нея
These in turn create common understanding among members as to what the organization is

ромите е сериозен за България и е една от сферите, в които има споделено разбиране, че следва усилено да се работи.
is one of the areas in which there is shared understanding that strong and targeted measures should be undertaken.