СПОМЕНАВАТ АЛЛАХ - превод на Английски

• remember allah
• remember god

Примери за използване на Споменават аллах на Български и техните преводи на Английски

Които споменават Аллах и прави, и седнали,
Who remember God while standing, sitting

угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,-
if they commit indecency or wrong themselves remember Allah and ask forgiveness of their sins for who

сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,-
if they commit a shameful act or some wrong against themselves, remember God and seek forgiveness for their sins:

Които споменават Аллах и прави, и седнали,
Those who remember Allah when standing,

Които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.
Who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins-- and who shall forgive sins but God?-- and do not persevere in the things they did and that wittingly.

угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,-
wrong themselves[ by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins-

сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,-
when they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness of their sins-

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове, ¬ а кой освен Аллах опрощава греховете? ¬ и не упорстват в своите деяния,?
And those who, when they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness of their sins- and who forgives sins except Allah?.

ли се за молитва, се изправят мързеливи, за показ пред хората, и малко споменават Аллах.
they do it only to be seen of men and do not remember Allah save a little.

и малко споменават Аллах.
for others to see, and they do not remember Allah except a little.

И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,
And those, who when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and seek forgiveness for their sins-

И споменавайте Аллах в преброените дни!
And remember Allah on the days numbered!

И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!
Then when ye have finished the prayer, remember Allah, standing and sitting and lying on Your sides!

И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!
And when you have finished your prayer, remember God- standing and sitting and lying down.”!

И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!
When you have finished the prayer, remember Allah standing, sitting and lying on your sides!

И споменавайте Аллах в преброените дни!
And remember God during the designated days!

И споменавайте Аллах в преброените дни!
And remember Allah during the appointed Days!

И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!
When you have completed the prayer, remember God, standing, or sitting, or on your sides!

И споменавайте Аллах в преброените дни!
And remember Allah during[ specific] numbered days!

И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали
When you complete your prayer, remember God all the time while standing,