СПРАВЕДЛИВО РАЗПРЕДЕЛЯНЕ - превод на Английски

• fair distribution
• equitable sharing
• fairly distributing
• fair sharing
• equitable distribution

Примери за използване на Справедливо разпределяне на Български и техните преводи на Английски

бъде ключов мотор на реформата: справедливост както към старите, така и към новите държави-членки, в разпределянето на пакетите с преки плащания в ЕС; справедливо разпределяне между селски стопани и държави-членки чрез прекратяване на историческите плащания до 2020 г.
fair to old Member States as well as new Member States in the distribution of direct payment envelopes across the EU; a fair distribution among farmers and Member States by bringing historic payments to an end by 2020.

Глобалната стратегия за опазване на растенията, както и Протокола от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване.
the Global Strategy for Plant Conservation as well as the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising from their Utilization.

Нашата цел е справедливото разпределяне на ресурсите.
Our aim is the fair sharing of resources.

Социалистическата интелиген ция държи само на справедливото разпределяне на богатството, а не на самото богатство.
Idea of socialism is idea of fair distribution of wealth not about being rich indeed.

Местната власт участва в разпоредбите и споразуменията, касаещи междуобщинската солидарност, справедливото разпределяне на тежести и ползи
The local authority takes part in arrangements for inter-municipal solidarity, fair sharing of burdens and benefits

Местната власт участва в разпоредбите и споразуменията, касаещи междуобщинската солидарност, справедливото разпределяне на тежести и ползи
The local authority takes part in arrangements for inter-municipal solidarity, fair sharing of burdens and benefits

Този член е достатъчно правно основание за европейски законодателни мерки, които да укрепят солидарността и да подпомогнат справедливото разпределяне на отговорностите;
This article provides an adequate legal basis for European legislative measures aimed at increasing solidarity and encouraging the fair sharing of responsibilities;

Това е нов алгоритъм, който е най-известен с това, че гарантира справедливото разпределяне на възможностите за изчисляване на блока, защото не само количеството монети в портфейла на потребителя се взима предвид, но и всички планирани транзакции.
The new algorithm guarantees the fair distribution of chances on block calculation as it takes into consideration not only the amount of coins stored in the user's wallet but also all incoming and outgoing transactions.

трябва да гарантира защитата на външните граници на съюза, справедливото разпределяне на хората, на които е позволено да останат,
had to guarantee the protection of the EU's external borders, a fair distribution of people allowed to stay

като институционални понятия солидарността и справедливото разпределяне на отговорностите ръководят всички европейски политики в рамките на Европейското пространство на свобода, сигурност
to Article 80 TFEU, solidarity and the fair sharing of responsibility together form the institutional concepts governing the whole range of European policies which,

Само за мястото в офиса. Справедливо разпределяне.
Just about office space and equitable division.

Европейският съюз работи за справедливо разпределяне на бежанците в цяла Европа.
He called for a correct distribution of refugees across the continent of Europe.

Справедливо разпределяне на икономическите последици от поетапното отваряне на пазара между всички страни по сделките с електрическа енергия;
Fair allocation of the economic consequences of the phased-in market opening among all parties to transactions with electricity;

Имаме нужда от постоянен Европейски механизъм за справедливо разпределяне на лицата, търсещи убежище в европейските страни-членки.
We need a permanent European mechanism for fairly distributing asylum-seekers in European member states.”.

Имаме нужда от постоянен Европейски механизъм за справедливо разпределяне на лицата, търсещи убежище в европейските страни-членки.
What we need is a permanent mechanism to distribute those seeking refuge fairly across Europe.

Един план на участието е приемлив и желан избор за справедливо разпределяне на тежестите и ползвите на социалния труд.
A participatory plan is a feasible and desirable choice distributing the burdens and benefits of social labor fairly.

общата селскостопанска политика на ЕС и справедливо разпределяне на европейските средства.
the Common Agricultural Policy, as well as for a fair distribution of EU funds.

Органът осигурява справедливо разпределяне на финансовите и другите икономически облаги, получавани от дейността в района, посредством подходящ механизъм,
The Authority shall provide for the equitable sharing of financial and other economic benefits derived from activities in the Area through any appropriate mechanism,

В това отношение припомням, че неприлагането на обжалваното решение представлява и нарушение на задължението за солидарност и за справедливо разпределяне на отговорностите, изразено в член 80 ДФЕС.
It should be borne in mind, in that regard, that the non-application of the contested decision also constitutes a breach of the obligation concerning solidarity and the fair sharing of burdens expressed in Article 80 TFEU.

Ще стане дума и за запазването на практиката на дългосрочните договори за доставка на газ и справедливо разпределяне на рисковете между доставчиците и потребителите на горивото“, заяви помощникът на руския президент.
Speech, in particular, we will focus on maintaining the practice of long term gas supply contracts and fair risk sharing between suppliers and consumers of fuel,” said assistant to the President of the Russian Federation.