СПРАВЕДЛИВО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ - превод на Английски

• fair distribution
• equitable distribution
• fair allocation
• just distribution
• fair sharing
• fair division
• equitable allocation
• fairly distribute
• equitably distributed

Примери за използване на Справедливо разпределение на Български и техните преводи на Английски

Необходимо е да има справедливо разпределение на благата.
There should be a fair distribution of wealth.

Призоваваме също за справедливо разпределение между държавите-членки.
We also have to ensure a fair distribution over the regions.

Затова поставих и въпроса какво означава справедливо разпределение на разходите“, заяви президентът.
Therefore I raised the issue of what a fair distribution of expenditures means,” the President said.

Принципът на справедливостта осигурява справедливо разпределение на ползите и вредите от изследванията.
This notion refers to a fair distribution of burdens and benefits of research.

Или намаляване на данъците и справедливо разпределение на доходите?
Did the growth contribute to job creation and a fair distribution of income?

Такива системи следва да осигуряват справедливо разпределение на разходите за инфраструктура
Such systems should ensure a fair distribution of infrastructure costs

Справедливо разпределение на рисковете между партньорите на база на това кой може по-добре да се справи с тях;
Equitable distribution of risks between the Government and the private sector partners on the basis of who can better deal with them;

Борбата срещу бедността означава борба за справедливо разпределение на богатството и в държавите-членки,
The fight against poverty implies fighting for a fair distribution of wealth both within Member States

Според него общите приказки за"справедливо разпределение" на ресурсите и инвестициите не решават нищо.
I am convinced that general words about the fair allocation of resources and investments will solve nothing.

Справедливост- справедливо разпределение на ползите, свързани с роботиката,
Justice- fair distribution of the benefits associated with robotics

Тя се основава на принципите на равенство на възможностите, справедливо разпределение на богатството и отговорност на обществото за онези, които не могат да си осигурят минимални условия за достоен живот.
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth, and public responsibility for those who lack the minimal provisions for a good life.

Конференцията също така призовава за прозрачно и справедливо разпределение на приходите от петрол в страната.
The conference also calls for a transparent and fair distribution of oil revenues in the country.

Национализация на всички природни ресурси и справедливо разпределение на храната за всички страни- навсякъде по света.;
Nationalization of all natural resources and equitable distribution of same to all nations- everywhere in the world;

Държавата трябва да вземе върху себе си отговорността за справедливо разпределение на резултатите от труда, т. е. за
The state should assume responsibility for a just distribution of the fruits of labour- which is to say,

Действащите закони в момента от 20-те години на миналия век вече не са достатъчни, за да осигурят справедливо разпределение на облаганията във все по-глобализирания свят.".
Current rules dating back to the 1920s are no longer sufficient to ensure a fair allocation of taxing rights in a globalised world'.

Член 80 от ДФЕС- Солидарност и справедливо разпределение на отговорностите, включително задълженията за търсене и спасяване.
Article 80 TFEU- Solidarity and fair sharing of responsibility, including search and rescue obligations.

Тя обяснява как да постигнем справедливо разпределение, да постигнем баланс
It explains how to achieve fair distribution, gain balance,

Германия и в бъдеще ще се ангажира за справедливо разпределение на задълженията и отговорностите на ЕС“, подчертава Меркел.
Germany will continue to be committed to equitable distribution of duties and responsibilities of the EU,” Merkel said.

Действащите закони в момента от 20-те години на миналия век вече не са достатъчни, за да осигурят справедливо разпределение на облаганията във все по-глобализирания свят.".
The current rules dating back to the 1920s are no longer sufficient to ensure a fair allocation of taxing rights in an increasingly globalised world.".

Отвъд капитализма би трябвало да има по-справедливо обществено устройство, основано на зачитане на труда и справедливо разпределение на резултатите от него.
Beyond the capitalism there should be fairer social constitution based on respect of labour and just distribution of its results.