СЪДЪТ ОБАЧЕ - превод на Английски

• however the court
• but the judge
• nevertheless the court

Примери за използване на Съдът обаче на Български и техните преводи на Английски

Съдът обаче отказа.
But the court refused.

Съдът обаче не намери достатъчно доказателства, за да подкрепи тези твърдения.
But the court has found little evidence to support such claims.

Съдът обаче не обръща внимание на този факт.
However, the jury did not pay attention to that fact.

Съдът обаче не намери доказателства за такова нещо.
But the court showed NO evidence of such a thing.

Съдът обаче отказа да стори това.
But the Court refused to do so.

Съдът обаче е на различно мнение.
But the Court are of a different opinion.

Съдът обаче го призна за виновен само за част от тях.
However, the jury only found him guilty on one of the counts.

Съдът обаче се е произнесъл
But the court has made a decision,

Съдът обаче не се съгласи с техните аргументи.
But the court disagreed with his arguments.

Съдът обаче отказа да стори това.
But the Court has refused to do so.

Съдът обаче може да вземе предвид тези фактори при цялостната преценка за съществуването на опасност.
However, the court may take these factors into account in the overall assessment of the existence of the risk.

Съдът обаче може да предостави на последните насоки
Nevertheless, the Court can provide the national courts with guidelines

Съдът обаче отхвърли съдебната мярка- забрана за бъдещо нарушаване на споразумението от Гърция- към което се стремеше Македония в третата точка на иска си.
The court however, rejected the legal remedy-- a court order to prevent Greece from violating the accord in the future-- that Macedonia sought in the third point.

Съдът обаче повярвал на неговата версия, че той намерил ножа
The court, however, believed his account that he had found the knife

Съдът обаче реши в понеделник, че не е имало грешки при разследването,
The court, however, ruled on Monday that there had been no breach of fairness,

Съдът обаче отбелязва, че във всеки случай е необходимо да се вземат предвид специфичните обстоятелства.
The Court, however, points out that in each particular case specific circumstances should be taken into account.

Съдът обаче реши в понеделник,
The court, however, ruled on Monday,

Съдът обаче прецени, че не може да задържи тези случаи поради причините, посочени в параграф 71 от решението.
The Court, however, thought it was able not to retain these cases for the reasons set out in paragraph 71 of the judgment.

Съдът обаче ще предприема действия въз основа на жалби от граждани,
The court, however, will act on the basis of appeals made by citizens,

Съдът обаче стигна до заключението, че версията на събитията,
But the court concluded that their version of events was untrue