СЪОТВЕТНИТЕ ХАРМОНИЗИРАНИ - превод на Английски

• relevant harmonised
• relevant harmonized
• corresponding harmonized
• related harmonised
• appropriate harmonised
• corresponding harmonised

Примери за използване на Съответните хармонизирани на Български и техните преводи на Английски

Презумпция за съответствие на нотифицираните органи Когато органът за оценяване на съответствието доказва своето съответствие с критериите, определени в съответните хармонизирани стандарти или части от тях,
Where a conformity assessment body demonstrates its conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standards or parts thereof,

изправност на превозното средство, издават удостоверение за техническа изправност за това превозно средство, в което се посочват най-малко стандартизираните елементи на съответните хармонизирани кодове на Съюза, посочени в приложение II.
which have carried out a roadworthiness test on a vehicle issue a roadworthiness certificate for that vehicle indicating at least the standardised elements of the corresponding harmonised Union codes as laid down in Annex II.

Когато не съществуват хармонизирани стандарти или съответните хармонизирани стандарти не са достатъчни, на Комисията се предоставят правомощия
Where no harmonised standards exist or where relevant harmonised standards are not sufficient,

Съответствието на дадено оборудване със съответните хармонизирани стандарти, упоменаването за които е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, създава презумпцията от страна
The compliance of equipment with the relevant harmonised standards whose references have been published in the Official Journal of the European Union shall raise a presumption,

когато решенията в съответните хармонизирани стандарти или общи спецификации ▌ не са приложени,
where the solutions in the relevant harmonised standards or common specifications▌ have not been applied,

тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи, по-специално когато съответните хармонизирани стандарти и/ или нормативни документи не са били приложени изцяло,
that have been used, in particular where the relevant harmonised standards and/or normative documents have not been applied in full,

Когато проверяващият орган докаже своето съответствие с критериите, определени в съответните хармонизирани стандарти по смисъла на член 2,
A verifier that demonstrates conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standards, within the meaning of Article 2(9) of Regulation(EC)

Когато проверяващият орган докаже своето съответствие с критериите, определени в съответните хармонизирани стандарти по смисъла на член 2,
Where a verifier demonstrates its conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standards as defined in point(9) of Article 2 of Regulation(EC)

които представляват еднакъв риск за здравето и безопасността на хората поради пропуски в съответните хармонизирани стандарти, или поради техните технически характеристики,
safety of persons either due to shortcomings in the relevant harmonised standard(s) or by virtue of their technical characteristics,

Съответното хармонизирано показание трябва да бъде„Лечение на застойна сърдечна недостатъчност при кучета“.
The appropriate harmonised indication should be“Treatment of congestive heart failure in dogs”.

Съответното хармонизирано показание трябва да бъде„Понижаване на протеинурията, свързана с хронично бъбречно заболяване“.
The appropriate harmonised indication should be“Reduction of proteinuria associated with chronic kidney disease”.

Съответният хармонизиран стандарт дава подробна информация за тези изисквания.
The relevant harmonized standard gives details of these requirements.

Подробните изисквания относно идентификационния номер, посочен в първа алинея, са определени в съответния хармонизиран стандарт.
Detailed requirements for the identification number referred to in the first paragraph are set out in the relevant harmonised standard.

други законови изисквания, обхванати от съответния хармонизиран стандарт.
other legal requirements covered by the relevant harmonised standard.

Той трябва да предположи съответствието с тези изисквания по отношение на системата за оценка на качеството, която осъществява съответния хармонизиран стандарт(1).
It shall presume compliance with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonised standard(1).

Той трябва да допусне презумпция за съответствие на изискванията по отношение на системите за качество, които изпълняват съответния хармонизиран стандарт.
It must presume compliance with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonised standard.

Той ще приеме, че има съответствие с тези изисквания по отношение на системи за качество, които прилагат съответния хармонизиран стандарт.
It must presume conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonized standard.

Той приема, че съществува съответствие с тези изисквания по презумпция, ако по отношение на качеството е въведен съответният хармонизиран стандарт(ЕN 29001).
It shall presume compliance with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonized standard(EN 29001).

То ще предполага съответствие с тези изисквания по отношение на системите по качеството, които прилагат съответния хармонизиран стандарт.
It shall presume conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the corresponding harmonized standard.

Той ще приеме, че има съответствие с тези изисквания по отношение на системи за качество, които прилагат съответния хармонизиран стандарт.
It shall presume conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the corresponding harmonized standard.