Примери за използване на Fully harmonised на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Court found that the application of interest on debt was still not fully harmonised.
Палатата установи, че начисляването на лихви върху дълговете все още не е напълно хармонизирано.the district are implementing laws fully harmonised with those at the state level.
окръгът започнат да прилагат законодателство, което е напълно хармонизирано с това на общодържавно равнище.VII The information is not fully harmonised because procurement procedures are decentralised in the Commission.
VII Информацията не е напълно хармонизирана, тъй като процедурите за възлагане на обществени поръчки са децентрализирани в Комисията.The nature of the information to be found in the key investor information should be fully harmonised so as to ensure adequate investor protection and comparability.
Информацията, която да бъде включена в ключовата информация за инвеститорите, следва да бъде напълно хармонизирана, за да се гарантират съвместимост и адекватна защита на инвеститорите.The third option looked into the case for creating of a new security together with a fully harmonised extrajudicial enforcement procedure.
При третия вариант се обмисля създаването на нова ценна книга заедно с напълно хармонизирана процедура за извънсъдебно изпълнение.A sufficient legal connection may exist even where different national law which is not fully harmonised is applicable to the two claims.
Възможно е да е налице достатъчно тясна правна връзка дори в случай че спрямо всеки от исковете се прилага различно национално право, което не е изцяло хармонизирано.Amendment(15 a) In order to realise fully harmonised reporting requirements, more cooperation should
Moreover, for matters which are not fully harmonised, EU rules reduce the discretion of EU
Също така в областите, които не са изцяло хармонизирани, правилата на ЕС намаляват свободата на преценка на Съюзаthese costs will be limited compared to the existing situation as the new rights will be fully harmonised.
допълнителни разходи за предприятията, тези разходи ще бъдат ограничени в сравнение със съществуващото положение, тъй като новите права ще бъдат напълно хармонизирани.consumers should be able to rely on a set of fully harmonised, targeted rules for the sales of goods.
потребителите следва да могат да разчитат на набор от напълно хармонизирани и целенасочени правила относно продажбите на стоки.eventually benefit even more from fully harmonised rules to export goods
в крайна сметка ще извлекат по-големи ползи от пълното хармонизиране на правилата за износ на стокиconsumers should be able to rely on a set of fully harmonised, targeted rules for the online
потребителите следва да могат да разчитат на набор от напълно хармонизирани и целенасочени правила относно онлайнto the current situation, as the cost savings from fully harmonised cross-border rules for goods will be the more significant the smaller a business is.
извлекат ползи в сравнение с настоящата ситуация, тъй като колкото по-малко е предприятието, толкова по-значителни ще са икономиите на разходи от напълно хармонизираните трансгранични правила за стоките.delivery conditions have already been fully harmonised.
условията за доставка вече са напълно хармонизирани.delivery conditions have already been fully harmonised.
условията за доставка вече са напълно хармонизирани.relating to trust services as far as those services are not fully harmonised by this Regulation.
да въведат такива по отношение на удостоверителните услуги, доколкото тези услуги не са напълно хармонизирани с настоящия регламент.contract law have already been fully harmonised for online sales(such as the information that should be provided to consumers before they enter into a contract
договорното право вече бяха изцяло хармонизирани за онлайн продажбите(като информацията, която следва да бъде предоставяна на потребителите, преди да сключат договор,the associated case-law confirm that the substantive rules on the protection of a national trade mark are in principle fully harmonised at the level of EU law,
съдебната практика по тази директива потвърждават, че по принцип материалноправните норми относно защитата на националните марки са изцяло хармонизирани на равнището на правото на Съюза,A set of fully harmonised rules for online sales of goods will ensure a fully harmonised high level of consumer protection throughout the EU in conformity with Article 38 of the Charter of Fundamental Rights by providing consumers with clear
Наборът от provided that those rules do not deprive consumers of the protection afforded to them by the fully harmonised provisions of this Directive on commercial guarantees.
с търговската гаранция, при условие че тези правила не лишават потребителите от защитата, осигурена им от напълно хармонизираните разпоредби на настоящата директива относно търговските гаранции.
