FULLY HARMONISED in Greek translation

• πλήρως εναρμονισμένη
• πλήρη εναρμόνιση
• πλήρως εναρμονισμένων
• πλήρως εναρμονισμένα
• πλήρως εναρμονισμένες

Examples of using Fully harmonised in English and their translations into Greek

thus a fully harmonised definition and regulatory treatment of SBBSs at EU level is required.
επομένως, απαιτείται ένας πλήρως εναρμονισμένος ορισμός και ρυθμιστική μεταχείριση των SBBS σε επίπεδο ΕΕ.

That is why a red line was drawn through the proposal for a fully harmonised directive, when it became clear that it would equate to a lower level of protection for EU consumers.
Γι' αυτό, η πρόταση για μια πλήρως εναρμονισμένη οδηγία ήταν κόκκινη γραμμή και έγινε σαφές ότι αυτό θα ισοδυναμούσε με χαμηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών στην ΕΕ.

A fully harmonised directive on unfair business-to-consumer practices was already a very ambitious proposal that would have failed had its scope been extended to unfair business-to-business competitive practices.
Μια πλήρως εναρμονισμένη οδηγία για τις αθέμιτες πρακτικές επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές ήταν ήδη μια πολύ φιλόδοξη πρόταση που θα είχε αποτύχει, αν το πεδίο εφαρμογής της είχε επεκταθεί στις αθέμιτες διεπιχειρησιακές ανταγωνιστικές πρακτικές.

as the cost savings from fully harmonised cross-border rules for goods will be the more significant the smaller a business is.
καθώς η εξοικονόμηση κόστους από την πλήρη εναρμόνιση των διασυνοριακών κανόνων για τα αγαθά θα είναι πιο σημαντική όσο μικρότερη είναι η επιχείρηση.

technology-neutral compromise solution and has the merit of being a fully harmonised EU approach to unsolicited commercial e-mail.
έχει το πλεονέκτημα ότι είναι πλήρως εναρμονισμένη με την κοινοτική προσέγγιση όσον αφορά τα μη ζητηθέντα εμπορικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

wishing to sell online to consumers in other Member States will directly benefit from the cost savings resulting from fully harmonised EU rules.
επιθυμούν να πραγματοποιούν διαδικτυακές πωλήσεις σε καταναλωτές σε άλλα κράτη μέλη θα επωφεληθούν άμεσα από την εξοικονόμηση κόστους που προκύπτει από την πλήρη εναρμόνιση των κανόνων της ΕΕ.

Option 3 would have the positive impact of fully harmonised rules for digital content
Η επιλογή 3 θα είχε θετική επίδραση λόγω των πλήρως εναρμονισμένων κανόνων για το ψηφιακό περιεχόμενο, αλλά θα παρέμεναν τα

will lead to a fully harmonised road safety enforcement across the EU.
θα οδηγήσει σε μια πλήρως εναρμονισμένη επιβολή των κανόνων οδικής ασφάλειας σε ολόκληρη την ΕΕ.

Moreover, for matters which are not fully harmonised, EU rules reduce the discretion of EU
Επιπλέον, όσον αφορά θέματα που δεν είναι πλήρως εναρμονισμένα, οι κανόνες της ΕΕ περιορίζουν τη διακριτική ευχέρεια της ΕΕ

Fully harmonised rules specific for digital content throughout the EU will remove the complexity caused by the different national rules that currently apply to contracts for the supply of digital content.
Σε ολόκληρη την ΕΕ, πλήρως εναρμονισμένων κανόνων ειδικά για το ψηφιακό περιεχόμενο θα εξαλείψει την περιπλοκότητα που οφείλεται στους διαφορετικούς εθνικούς κανόνες που διέπουν σήμερα τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου.

With the new fully harmonised directive, consumers will know that the same consumer protection rules will apply,
Με τη νέα, πλήρως εναρμονισμένα οδηγία, οι καταναλωτές θα γνωρίζουν ότι θα ισχύουν οι ίδιοι κανόνες προστασίας των καταναλωτών, ανεξάρτητα από το

these costs will be limited compared to the existing situation as the new rights will be fully harmonised.
οι δαπάνες αυτές θα είναι περιορισμένες σε σχέση με τη σημερινή κατάσταση, δεδομένου ότι τα νέα δικαιώματα θα είναι πλήρως εναρμονισμένα.

consumers should be able to rely on fully harmonised rules for the supply of digital content setting out Union-wide contractual rights which are essential for this type of transactions.
οι καταναλωτές θα πρέπει να μπορούν να βασίζονται σε πλήρως εναρμονισμένα συμβατικά δικαιώματα σε ορισμένους βασικούς τομείς που αφορούν την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου ή ψηφιακών υπηρεσιών σε όλη την Ένωση.

The legislative framework is fully harmonised with the corresponding Acquis Communautaire,
Το νομοθετικό πλαίσιο είναι πλήρως εναρμονισμένο προς το αντίστοιχο Ευρωπαϊκό Κεκτημένο,

the European institutions have the fundamental task of guiding the gambling sector through a regulatory process that is fully harmonised among the Member States at EU level.
τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα έχουν το θεμελιώδες καθήκον να οδηγήσουν τον τομέα των τυχερών παιχνιδιών σε ρυθμιστική διαδικασία, η οποία θα εναρμονιστεί πλήρως μεταξύ των κρατών μελών σε επίπεδο ΕΕ.

tariff policies are fully harmonised with those of EU member states.
οι πολιτικές του για τους δασμούς είναι πλήρως εναρμονισμένοι με αυτές των κρατών μελών της ΕΕ.

Thirdly, investor information will be strongly improved by detailed disclosure of risk profiles, along with a fully harmonised, simplified prospectus to play the role of a single,
Τρίτον, η ενημέρωση των επενδυτών θα βελτιωθεί αισθητά, καθώς θα υπάρχει λεπτομερής πληροφόρηση για τα διάφορα είδη κινδύνου, καθώς και ένα πλήρως εναρμονισμένο και απλοποιημένο ενημερωτικό δελτίο το οποίο θα λειτουργεί ως μοναδικό,

architectural style, fully harmonised with the natural environment,
αρχιτεκτονική πλήρως εναρμονισμένη με το φυσικό περιβάλλον,

A set of fully harmonised rules for online sales of goods will ensure a fully harmonised high level of consumer protection throughout the EU in conformity with Article 38 of the Charter of Fundamental Rights by providing consumers with clear
Η πλήρης εναρμόνιση ενός συνόλου κανόνων για τις διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών θα εξασφαλίσει την πλήρη εναρμόνιση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών σε ολόκληρη την ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 38 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, δεδομένου ότι θα παρέχει στους καταναλωτές σαφή

Replace the Asylum Procedures Directive with a Regulation establishing a fully harmonised common EU procedure for international protection,
Να αντικατασταθεί η οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου από κανονισμό που θα θεσπίζει μια πλήρως εναρμονισμένη κοινή διαδικασία διεθνούς προστασίας στην ΕΕ,