FULLY HARMONISED in Danish translation

• fuldt harmoniseret
• fuldt ud harmoniserede
• fuldstændig harmoniseret
• fuldt harmoniserede
• fuldt ud harmoniseret

Examples of using Fully harmonised in English and their translations into Danish

A fully harmonised directive on unfair business-to-consumer practices was already a very ambitious proposal that would have failed had its scope been extended to unfair business-to-business competitive practices.
Et fuldt ud harmoniseret direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne var allerede et meget ambitiøst forslag, som ville være strandet, hvis dets anvendelsesområde var blevet udvidet til at omfatte virksomheders urimelige konkurrencemæssige praksis over for andre virksomheder.

In particular, the common position includes: fully harmonised and detailed general information requirements;
Den fælles holdning omfatter især fuldstændig harmoniserede og detaljerede informationskrav, princippet om skriftlig bekræftelse,

contract law have already been fully harmonised for online sales such as the information that should be provided to consumers before they enter into a contract or the rules governing their right to withdraw from the deal if they have second thoughts.
aftaleretlige aspekter i forbindelse med onlinesalg er allerede fuldt samordnet f. eks. de oplysninger, der skal forelægges for forbrugerne, inden de indgår en kontrakt, og bestemmelserne om fortrydelsesret.

The suspension of azodicarbonamide from the incomplete list of additives fully harmonised at Community level should apply while the Community seeks more complete information from any source,
Suspensionen af azodicarbonamid fra den ufuldstændige liste over additiver, der er fuldt harmoniserede på fællesskabsplan, bør gælde, mens Fællesskabet søger at tilvejebringe mere fuldstændige oplysninger,

the ECB highlights the need for an interim solution for Member States still relying on settlement-based reporting until a fully harmonised pan-European solution has emerged.
behovet for en midlertidig løsning for medlemsstater, som stadig anvender afregningsbaseret indberetning, indtil der er kommet en fuldt harmoniseret løsning på europæisk plan.

A targeted set of fully harmonised rules for digital content will meet the objective of Article 38 of the Charter of Fundamental Rights by enhancing consumer protection throughout the EU,
Et sæt målrettede og fuldt ud harmoniserede regler for digitalt indhold vil opfylde målsætningerne i artikel 38 i chartret om grundlæggende rettigheder ved at forbedre forbrugerbeskyttelsen i hele EU,

Such an interim solution has been discussed within the Eurosystem, resulting in the following proposal by the ECB:--- one single field of the SEPA payment message should be used during this interim period for reporting in a fully harmonised way including one code list and one methodology to apply this code list.
En sådan midlertidig løsning er blevet drøftet i Eurosystemet, hvilket har resulteret i følgende forslag fra ECB:--- Der bør i denne overgangsperiode anvendes et fælles felt i SEPA-betalingsmeddelelsen til fuldt harmoniseret indberetning herunder én kodeliste og én metode til at anvende denne kodeliste.

it would have to go to a level of details that would not allow the margin to adapt the implementation of the fully harmonised rules to a technologically
så meget i detaljer, at der ikke vil være den margen, der er nødvendig for at tilpasse gennemførelsen af de fuldt ud harmoniserede regler til et så teknologisk

i.e. to provide fully harmonised and comparable national data.1
dvs. levere fuldt harmoniserede og sammenlignelige nationale tal.1

regulators, which in some cases overlap or are not fully harmonised.
som i flere tilfælde enten er overlappende eller ikke fuldt ud samordnede.

this market will be fully harmonised and that the consumer will have the same rights in all states,
dette marked i Europa vil blive fuldstændig harmoniseret, og at forbrugerne vil have samme rettigheder i alle stater, f. eks. de 14 dage,

In its fully harmonising proposal, the Commission introduces an op-out for Member States to apply their restrictive national legislation concerning certain contentious products.
Kommissionen giver i sit fuldt ud harmoniserede forslag medlemsstaterne mulighed for at anvende deres restriktive nationale lovgivning i forbindelse med visse kontroversielle produkter.

This Directive should fully harmonise a set of key rules that are so far not regulated at Union level.
Direktivet bør fuldt ud harmonisere et sæt vigtige regler, der hidtil ikke er blevet reguleret på EU-niveau.

The Unfair Commercial Practices Directive does not cover business-to-business commercial practices since there is no argument in favour of fully harmonising national laws relating to unfair competition.
Direktivet om urimelig handelspraksis gælder ikke handelspraksis mellem virksomheder, da der ikke er noget argument, der taler for en fuld harmonisering af de nationale love om urimelig konkurrence.

However, currently we do not think that the high cost of fully harmonising the present regulatory framework,
I øjeblikket mener vi imidlertid ikke, at de store udgifter til en fuld harmonisering af den nuværende lovgivningsramme,

This particular proposal fully harmonises rules for the voluntary addition of nutrients,
Det konkrete forslag er en fuldstændig harmonisering af reglerne om frivillig tilsætning af næringsstoffer,

of the Directive which, in my opinion, fully harmonises the territorial scope of application of Member States' data protection laws.
tilføjes kriterierne i direktivets artikel 4, stk. 1, som efter min mening fuldt ud harmoniserer det territoriale anvendelsesområde for medlemsstaternes databeskyttelsesregler.

For products that are not fully harmonised from a hygiene viewpoint, additional national hygiene requirements may be applied.
Der kan anvendes yderligere nationale hygiejnebestemmelser for produkter, der ikke er fuldstændigt harmoniseret set ud fra et hygiejnesynspunkt.

If we now quickly move to a position where we have fully harmonised consumer protection throughout the EU,
Hvis vi nu hurtigt bevæger os hen imod fuldstændig harmoniseret forbrugerbeskyttelse i hele EU, ved jeg,

Thirdly, investor information will be strongly improved by detailed disclosure of risk profiles, along with a fully harmonised, simplified prospectus to play the role of a single, investor-friendly pan-European marketing tool.
For det tredje forbedres investoroplysningerne væsentligt i kraft af detaljeret orientering om risikoanalyser og fuldt harmoniserede og forenklede prospekter, der skal fungere som ét investeringsvenligt fælleseuropæisk markedsføringsredskab.