FULLY HARMONISED in German translation

• vollständig harmonisiert
• vollkommen harmonisiert
• vollständig harmonisiert werden
• voll harmonisiert
• vollständig harmonisierte
• vollständig harmonisierten
• vollständige Harmonisierung
• vollkommen harmonisierter
• umfassend harmonisiert

Examples of using Fully harmonised in English and their translations into German

Focusing on completing remaining FSAP measures applying targeted fully harmonised measures where appropriate;
Der Schwerpunkt ist auf die Umsetzung noch ausstehender Maßnahmen des FSAP ggf. durch zielgerichtete und vollständig harmonisierte Schritte zu legen;

EU customs legislation has been fully harmonised since 1992, which is today implemented by 28 Member State administrations.
Die Zollvorschriften der EU sind seit 1992 vollständig harmonisiert und werden heute von den Verwaltungen in 28 Mitgliedstaaten umgesetzt.

Accordingly, the fundamental principle followed in the directive is now, once again, minimum harmonisation- with the exception of the areas that are to be fully harmonised, which was an important concern for us.
So ist jetzt die Mindestharmonisierung wieder Grundlage der Richtlinie- mit Ausnahme der Tatbestände, die vollständig harmonisiert sind, was für uns ein ganz wichtiges Anliegen war.

These matters, which are currently subject to minimum harmonisation rules, will be fully harmonised by the framework directive.
Diese Dinge, die gegenwärtig Gegenstand einer Mindestharmonisierung sind, werden durch die Rahmenrichtlinie vollständig harmonisiert werden.

Fully harmonised rules will therefore ensure legal certainty
Vollständig harmonisierte Vorschriften sorgen für Rechtssicherheit und weniger Kosten für Unternehmen

Therefore, today's paradoxical situation is that the requirements for granting a marketing authorisation are fully harmonised, while the requirements for post-authorisation changes-variations- are not.
So kam es zu der gegenwärtigen paradoxen Situation, dass die Vorschriften für die Erteilung einer Zulassung vollständig harmonisiert sind, die Vorschriften für Änderungen einer Zulassung nach ihrer Erteilung hingegen nicht.

A fully harmonised legislation on the circulation of feed will ease the feed recalls after detection of a risk.
Vollständig harmonisierte Rechtsvorschriften über das Inverkehrbringen von Futtermitteln werden beispielsweise deren Rücknahme vom Markt nach Feststellung eines Risikos erleichtern.

In addition to this, the right to withdraw from a contract will be fully harmonised in all Member States, providing a fourteen-day period to do so.
Außerdem wird das Widerrufsrecht in allen Mitgliedstaaten vollständig harmonisiert und eine vierzehntägige Widerrufsfrist eingeführt.

Fully harmonised contract law rules in the EU will also facilitate coordinated enforcement actions undertaken by the Consumer Protection Co-operation authorities17.
Vollständig harmonisierte Vertragsrechtsregelungen in der EU werden eine abgestimmte Rechtsdurchsetzung der für den Verbraucherschutz zuständigen Behörden erleichtern17.

underline that the rules applicable to these sectors should be fully harmonised.
303 eingeführt werden, betonen, dass die Regelungen in diesen Sektoren vollständig harmonisiert werden sollten.

the rights of online consumers should also be fully harmonised.
z. B. Definitionen oder die Rechte von Online-Käufern, ebenfalls vollständig harmonisiert werden sollten.

are not fully harmonised.
sind nicht vollständig harmonisiert.

Although those rules are fully harmonised to ensure the same level of protection of public health across the Community Union,
Obwohl diese Vorschriften vollkommen harmonisiert sind, um EU-gemeinschaftsweit ein einheitliches Gesundheitsschutzniveau zu sichern, würden diese Bestrebungen

these costs will be limited compared to the existing situation as the new rights will be fully harmonised.
Unternehmen mit sich bringen, doch wären diese Kosten im Vergleich zur bestehenden Situation begrenzt, da die neuen Rechte vollständig harmonisiert wären.

chapter V. We cannot accept that the rules on unfair terms be fully harmonised, because that would deprive Member States of their ability to react when faced with commercial practices that change daily and sometimes involve serious risks for consumers.
Kapitel V. Es ist inakzeptabel, dass die Vorschriften hinsichtlich missbräuchlicher Klauseln vollständig harmonisiert werden, denn das würde Mitgliedstaaten ihrer Fähigkeit berauben, auf die sich täglich ändernden Geschäftspraktiken zu reagieren, die manchmal ernsthafte Gefahren für die Verbraucher bergen.

Although those rules are fully harmonised to ensure the same level of protection of public health across the Community,
Obwohl diese Vorschriften vollkommen harmonisiert sind, um gemeinschaftsweit ein einheitliches Gesundheitsschutzniveau zu sichern,

During discussions in CARS 21, industry representatives indicated that the internal market is not fully harmonised and that differences in implementation and interpretation still remain in different Member States.
Während der Diskussionen in CARS 21 haben Industrievertreter darauf hingewiesen, dass der Binnenmarkt noch nicht vollkommen harmonisiert ist und verschiedene Mitgliedstaaten die einschlägigen Rechtsvorschriften noch immer unterschiedlich umsetzen und interpretieren.

A set of fully harmonised rules for online sales of goods will also contribute to achieving the objective of Article 16 because businesses will be facilitated to sell goods in the EU,
Eine vollständige Harmonisierung ausgewählter Vorschriften für den Online-Warenhandel trägt darüber hinaus zur Verwirklichung der Ziele des Artikels 16 bei, da es den Unternehmen leichter gemacht wird, Waren in der EU sowohl auf nationaler Ebene wie auch grenzüberschreitend zu verkaufen

Member States should also be free to provide more detailed conditions in relation to aspects regulated in this Directive to the extent those are not fully harmonised by this Directive: this concerns limitation periods for exercising the consumers' rights, commercial guarantees, and the right of redress of the seller.
Ferner sollte es den Mitgliedstaaten im Hinblick auf Aspekte, die in dieser Richtlinie geregelt, aber nicht vollständig harmonisiert werden, freigestellt sein, detailliertere Bedingungen festzulegen: Dies betrifft Verjährungsfristen für die Wahrnehmung der Verbraucherrechte, gewerbliche Garantien und die Geltendmachung von Regressansprüchen des Verkäufers.

Type approvals are subject to fully harmonised EU requirements under.
Für Typgenehmigungen gelten vollständig harmonisierte Anforderungen der EU nach folgenden Rechtsvorschriften.