ТЯХНОТО ТВЪРДЕНИЕ - превод на Английски

• their claim
• their testimony
• their contention
• their statement
• their assertion
• their evidence
• their claims
• their allegation

Примери за използване на Тяхното твърдение на Български и техните преводи на Английски

се явява тяхното твърдение, че тя се намирала на почти 6 км. под повърхността на земята, което би
was their claim that it was located almost 4 MILES beneath the surface of the earth,

И те ги притежават наистина, но тяхното твърдение не е приведено в действие, докато те нямат смелостта да предприемат следващата стъпка и да се приемат
They have that indeed, but their statement does not transpose into actions before they had had the courage to take the next step

рекоха:“ Това е за Аллах!- според тяхното твърдение.- А това е за съдружаваните от нас.”.
they say,“ This is for God,” according to their claim,“ and this is for our idols.”.

Така тяхното твърдение за здравата основа на женската природа придобива значението на опорна точка,
Thus their assertion of a bedrock female nature makes sense as a point from which to deconstruct language,

казаха:“Това е за Аллах!- според тяхното твърдение.- А това е за съдружаваните от нас.”.
they say,"This is for Allah," according to their claim,"and this is for our idols.".

имайте предвид, че аргументът се опитва да убеди някого в истинността на тяхното твърдение, докато с обяснението не става въпрос дали твърдението е вярно,
note that the argument is trying to convince someone of the truth of their statement, whereas with the explanation, it is not a matter of if the statement is true,

Според мен жалбоподателите не критикуват направената от Общия съд оценка на представените в подкрепа на тяхното твърдение доказателства, а преди всичко факта, че тежестта да се докаже истинското намерение на Комисията е била възложена на тях.
It seems to me that the appellants do not criticise the evaluation, made by the General Court, of the evidence produced in support of their allegation, but rather the fact that the burden of proving the true intention of the Commission had been placed upon them in the first place.

с тях се храни само онзи, който ние пожелаем.”- според тяхното твърдение. И добичета, гърбовете на които са под възбрана,
none may eat them except those we permit,” by their claims, and animals whose backs are forbidden,

Колкото до тяхното твърдение, че трябва да има такова съвършенство в Божията Църква, че нейното водителство да е достатъчно вместо закон,
As to their allegation that there ought to be such perfection in the Church of God that her guidance should suffice for law,

предложил само това възражение на тяхното твърдение, той очевидно потвърдил като коректно тяхната обща идея за Денят на Бога- че той би могъл да започне, докато мнозина може да не знаят за това, че би могъл да дойде без външна демонстрация.
this one objection to their claim, he thereby evidently endorsed as correct their general ideas of the Day of the Lord- that it could be commenced while many might be in ignorance of it, that it could come without outward demonstration to mark it.

Тяхното твърдение било съсредоточено върху факта,
Their contention centred around the fact that the vague

които подклаждат английския национализъм с тяхното твърдение, че Шотландия ще управлява Англия, ако има лейбъристко правителство,
the Conservatives whipping up English nationalism with their claim Scotland will run England if there was a Labour government,

Тяхното твърдение било съсредоточено върху факта,
Their contention centered around the fact that the vague

които са го сполетели, но когато той разказал на стареца за драконо-подобните същества и тяхното твърдение, че те са истинските владетели на земята,
when he told the old man about the dragon-like beings and their claim that they were the true masters of the earth,

които са го сполетели, но когато той разказал на стареца за драконо-подобните същества и тяхното твърдение, че те са истинските владетели на земята,
when he told the old man about the dragonlike beings and their claim that they were the true masters of the earth,

Неверността на тяхното твърдение.
Disbelief of the Claim.

Но дали фактите подкрепят тяхното твърдение?
But do the facts support their defense?

Тяхното твърдение дори може да се подкрепи със снимкови доказателства.
Your claim must be supported by photographic evidence.

Ще се запише тяхното твърдение и ще бъдат разпитвани.“.
Evidence will be recorded, and they will be questioned!"[43:19].

Тяхното твърдение дори може да се подкрепи със снимкови доказателства.
These can be supported with pictorial evidence.