Примери за използване на Уговорени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре, биряните за обяд вече са уговорени!
Говорих с президента и нещата са уговорени.
Добре, но за нещастие, всички тези партита вече са уговорени.
Факторингът може да изравни несъответствието между по-дългите условия на отложено плащане, уговорени с вашите клиенти, и по-кратките срокове на отложено плащане към вашите доставчици.
Factoring could fill the gap between longer deferred payments agreed with your clients and shorter deferred payments towards your suppliers.Уговорени бяха ежегодни срещи, като следващата среща да бъде във Волгоград през 2-та половина на месец Септември 2014 г.
Annual meetings were arranged by the next meeting in Volgograd in the 2nd half of the month September 2014 year.Чешкото председателство е особено удовлетворено, че това бе включено като един от комуникационните приоритети, уговорени между институциите за 2009 г.
The Czech Presidency is particularly pleased that this has been included as one of the communication priorities agreed between the institutions for 2009.След като задачите се ясни и срещите уговорени, всеки има възможността да работи където
Once tasks are cleared and meetings arranged, everyone has the freedom to work whereverОсвен случаите, специално уговорени от Домаза или от неговите рекламодатели,
Заплащане на разликата в случаите, когато по време на пътуването са предоставени само част от услугите, уговорени в договора;
Payment of the difference in the cases, where during the trip only part of the services, agreed by the contract have been provided;Освен това, момичетата никога не се вкарват в уговорени бракове, а се женят за когото те решат.
Furthermore, girls are never forced into arranged marriages, but are instead free to marry whomever they see fit.Корабната ипотека сега обезпечава всички вземания, уговорени в договора за ипотека(в сравнение с досегашния режим, при който ипотеката покриваше лихви за не повече от 1 година).
A ship mortgage now covers all receivables stipulated in the mortgage agreement(compared to the currently applicable 1-year limitation on coverage of interest by the mortgage).(1) Срокът на действие на правото на ползване се определя съобразно индивидуално уговорени модули.
(1) The duration of the right of use is oriented to the individually agreed modules.Да плаща наемната цена по начина и в сроковете, уговорени в то¬зи договор;
която a priori е от понеделник до неделя в уговорени часове.
which a priori is from Monday to Sunday in arranged hours.ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯТ е длъжен да заплати на ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯ възнаграждение за използване на Продукта в размера и сроковете, уговорени в раздел IV от настоящия договор.
LICENSEER shall pay LICENSOR remuneration for the use of product size and terms stipulated in section IV of this Treaty.Тези свободни средства могат да бъдат вложени при условия, които следва да бъдат уговорени между Общността и съответната държава-членка.
The balances may be invested on terms to be agreed between the Commission and the Member State concerned.английски пленници започва в уговорени точки в Германия.
Според анализите петролопроводът"Бургас- Александруполис" не може да бъде реализиран при условията, уговорени в сключеното през 2007 г. споразумение.
According to analyses, the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline can not be implemented under the conditions stipulated in the agreement from 2007.(26) Поради това стоките следва да отговарят на изискванията, уговорени между продавача и потребителя в договора за продажба.
(26) Therefore, the goods should comply with the requirements agreed between the seller and the consumer in the sales contract.която a priori е от понеделник до неделя в уговорени часове.
which a priori is from Monday to Sunday in arranged hours.
