УМИШЛЕНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - превод на Английски

• premeditated crime
• intentional crime
• deliberate crime
• intentional offence
• premeditated criminal offence

Примери за използване на Умишлено престъпление на Български и техните преводи на Английски

Можете да поискате обезщетение, ако сте жертвата на тежко умишлено престъпление, извършено на територията на Хърватия, което е довело до тежка телесна повреда
You can apply for compensation if you are the victim of a violent intentional crime committed on Croatian territory which resulted in serious bodily injury

Не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма
Have not been sentenced by a Bulgarian court for a premeditated crime of a general nature

Ако родител извърши умишлено престъпление срещу своето дете или ако родител използва своето дете- което не носи наказателна отговорност- за извършване на престъпление,
If a parent commits an intentional crime against his/her child, or if a parent uses his/her child- who is not

осъденият извърши друго умишлено престъпление от общ характер,
the convicted commits another deliberate crime of general nature for which,

следовател за извършено умишлено престъпление от общ характер,
an investigator for accomplished premeditated crime of common kind,

Като жертва на умишлено престъпление, водещо до телесни повреди,
As a victim of an intentional offence resulting in bodily injury,

(1) Ако до изтичане на определения от съда изпитателен срок осъденият извърши друго умишлено престъпление от общ характер,
(1) If by the expiry of the probation period fixed by the court the sentenced person commits another intentional crime of general nature,

И осъденият не е извършил ново умишлено престъпление от общ характер, за което се предвижда наказание лишаване от свобода,
Para 1 and the convicted has not committed a new deliberate crime of general nature for which a punishment of imprisonment is stipulated the conviction

Според резултатите на нашето разследване този инцидент е бил внимателно планиран и е умишлено престъпление.
according to our investigation, this incident was proceeded by someone's elaborate planning, a premeditated crime.

Ако лицето е извършило умишлено престъпление, за което той е осъден на лишаване от свобода,
When a person has committed an intentional offence, for which he is sentenced to deprivation of liberty,

Чл. 18.(1) Опитът е започнатото изпълнение на умишлено престъпление, при което изпълнителното деяние не е довършено
Article 18(1) An attempt shall be the commenced perpetration of intentional crime, whereas the act has not been completed

с която е наложено наказание лишаване от свобода за умишлено престъпление, както и при трайна фактическа невъзможност да изпълняват задълженията си за повече от една година.
resignation, upon the enforcement of a prison sentence for a deliberate crime, or upon lasting actual disability to perform their functions over more than one year.

Влизане в сила на присъда, с която е наложено наказание лишаване от свобода за умишлено престъпление, или когато изпълнението на наказанието лишаване от свобода не е отложено;
Entry into effect of a sentence whereby a penal sanction of deprivation of liberty has been imposed for an intentional offence, or where implementation of the penal sanction of deprivation of liberty has not been deferred;

Когато един човек е извършил умишлено престъпление, за което той е осъден на лишаване от свобода, ако по-рано този човек два пъти е осъждан на лишаване от свобода за умишлено престъпление;
When committing an intentional crime, for which a person is sentenced to imprisonment if the person has been convicted to deprivation of freedom before not less than twice for an intentional crime;

Когато един човек е извършил умишлено престъпление, за което той е осъден на лишаване от свобода, ако по-рано този човек три или повече пъти е осъден на лишаване от свобода за умишлено тежко престъпление или умишлено престъпление;
When a person has committed an intentional offence, for which he is sentenced to deprivation of liberty, if earlier this person was convicted three or more times and sentenced to deprivation of liberty for intentional grave offence or the intentional offence of average gravity;

съпругата е осъдена на лишаване от свобода за умишлено престъпление.
if the wife was sentenced to imprisonment for an intentional criminal offence.

на по-ниска цена на жертва, която е претърпяла тежко увреждане в резултат на умишлено престъпление, или на преживелите близки на жертва, която е починала в резултат на престъпление;.
at a reduced price to a victim who has suffered severe harm due to an intentional criminal offence, or to the survivor of a victim who has died as a result of a criminal offence;.

жестока форма на насилие и обезобразяване, а умишлено престъпление, предназначени да убиват
a cruel form of violence and disfigurement, a premeditated crime intended to kill

Лицата, които плащат разноските по погребението на лице, което е починало като пряка жертва на тежко умишлено престъпление, имат право на възстановяване на разноските по погребението,
Persons who paid for the funeral expenses of a person who died as the immediate victim of a violent intentional crime are entitled to reimbursement of funeral expenses,

с която е наложено наказание лишаване от свобода за умишлено престъпление, или когато изпълнението на наказанието лишаване от свобода не е отложено,
by which has been imposed the punishment“imprisonment” for a deliberate crime or when the execution of the“imprisonment” is not postponed,