УМИШЛЕНО НАРУШЕНИЕ - превод на Английски

• willful misconduct
• deliberate infringement
• intentional infringements
• intentional violation
• wilful misconduct
• intentional breach
• wilful violation
• deliberate violation

Примери за използване на Умишлено нарушение на Български и техните преводи на Английски

Когато трета страна понася загуби или вреди в резултат на измама или умишлено нарушение от страна на оправомощената централна банка при изпълнение на задълженията ѝ по силата на настоящото решение,
Where losses or damages are suffered by a third party arising from fraud or wilful misconduct of the mandated central bank in performing its duties under this Decision, the mandated central bank

освен в случаите на груба небрежност или умишлено нарушение.
except in cases of gross negligence or wilful misconduct.

Услугите, или което и да е умишлено нарушение на правилата от Ваша страна.
your use of the Website or Services or any willful misconduct on your part.

Умишлени нарушения на служебните задължения, които са причинили значителна вреда
Intentional breaches of duties, which have caused harm to the national security of the State,

Умишлени нарушения на служебните задължения, които са причинили значителна вреда на държавата,
Intentional breaches of duties, which have caused harm to the national security of the State,

обучение, но не се проявява търпимост към грубата небрежност, умишлените нарушения и разрушителните действия;
where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.

Умишленото нарушение на горепосоченото от страна на Клиента или Потребител или ползването на Услугите
Customer's or a User's intentional violation of the foregoing, or any use of the Services in breach of this Agreement,

Умишленото нарушение на горепосоченото от страна на Клиента или Потребител или ползването на Услугите
Customer's or a User's intentional violation of the foregoing, or any use of the Services in breach of these TOU,

Умишленото нарушение на горепосоченото от страна на Клиента или Потребител или ползването на Услугите
Customer's or a User's intentional violation of the foregoing, or any use of the Services in breach of this Agreement,

същевременно грубата небрежност, умишлените нарушения и злонамерени действия не се толерират.
in which gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated;

Умишленото нарушение на горепосоченото от страна на Клиента или Потребител или ползването на Услугите в нарушение на тези Условия на ползване,
Customer's or a User's intentional violation of the foregoing, or any use of the Addendum Services in breach of the SFDC Service Agreement,

един земеделски стопанин не е бил наказан за умишлени нарушения в определени държави членки(Чешка република,
no farmer was penalised during the period 2011- 2014 for intentional breaches in certain Member States(Czech Republic,

Обвинявате ме в умишлено нарушение?
Are you accusing me of willful misconduct?

Умишлено нарушение на законите и други нормативни-нормативни актове;
Conscious and direct violation of laws and other normative and legal acts;

При измама, умишлено нарушение или груба небрежност се изключва всяко ограничение на отговорността.
Cases of wilful misconduct or gross negligence are excluded from such limitation of liability.

Имате право на допълнителни искове, само в случай на умишлено нарушение на задължения от наша страна или поради груба небрежност.
You shall only be entitled to further claims if we have violated any obligation deliberately or by gros negligence.

Имате право на допълнителни искове, само в случай на умишлено нарушение на задължения от наша страна или поради груба небрежност.
You shall only be entitled to further claims if we have violated any obligation deliberately or by gross negligence.

Всяко умишлено нарушение на правилата и ограниченията за достъп до личните данни от персонала може да бъде основание за налагане на дисциплинарни санкции.
Any deliberate breach of the rules and restrictions on access to personal data by staff may be grounds for imposing disciplinary sanctions in respect of the employees concerned.

Бундестагът или Федералният съвет могат да повдигнат обвинение пред Федералния конституционен съд срещу федералния президент за умишлено нарушение на основния или друг федерален закон.
The Bundestag or the Bundesrat may impeach the Federal President before the Federal Constitutional Court for willful violation of the Basic Law or any other federal law.

Очевидно камила съди за умишлено нарушение, защото костенурката е знаела, че камъка ще се падне и ще причини физическа травма
Obviously, the camel is suing for intentional tort because the turtle had prior knowledge that the rock would slip