ФУНКЦИОНАЛНИ НАРУШЕНИЯ - превод на Английски

• functional disorders
• functional impairment
• functional disturbances
• functional impairments

Примери за използване на Функционални нарушения на Български и техните преводи на Английски

която в крайна сметка води до когнитивен упадък и функционални нарушения.
which eventually leads to a decline in cognition and functional impairment.

Функционални нарушения на дихателната система- поради изгаряния на горните дихателни пътища в пари на багрилото, има затруднения при плиткото дишане, пациентите се оплакват от стягане в гърдите.
Functional impairments on the part of the respiratory system- due to the burn of the upper respiratory tract with steam of the paint, there is a difficult surface breathing, patients complain of chest tightness.

когато консервативното лечение не може да причини регресия на ендометриозата и да елиминира произтичащите функционални нарушения и анатомични промени.
when conservative treatment cannot cause regression of endometriosis and eliminate the functional impairments and anatomical changes caused by it.

Оценява функционалните нарушения в органите и системите….
Evaluates functional disorders in organs and systems….

Метаболитните, структурните и функционалните нарушения се задълбочават и видимо се проявяват,
Metabolic, structural and functional disorders are exacerbated

Това води до функционалните нарушения.
This leads to functional disturbances.

Добре се повлияват и функционалните нарушения на сърдечната дейност.
Functional disorders of cardiac activity are also well influenced.

в комбинация с медицински и други терапии, е ефективен в комплексното лечение на функционалните нарушения.
in combination with other medical treatments is an effective in complex treatment of functional disorders.

Функционалните нарушения се появяват, когато живият организъм не може повече да компенсира адекватно промените в заобикалящата го среда.
Functional disturbances occur when a living organism can no longer compensate adequately for changes in the environment.

Структурните промени, функционалните нарушения и придружаващите заболявания трябва да се имат предвид при вземането на клинични решения,
Structural changes and functional impairment should be considered when making clinical decisions,

Познанаването на клиниката, функционалните нарушения и произтичашите от тях морфологични промени са ключ към правилната интерпретация на образа при отделния пациент.
Awareness of the clinical case, the functional disturbances and the morphological changes as a result are the key to the correct interpretation of the image diagnostic picture in an individual patient.

Регистрирането и проследяването на функционалните нарушения във вегетативната регулация са от първостепенно значение за ранната диагностика на соматични заболявания, индуцирани от стреса
The detection of functional disturbances in the autonomic control mechanisms is of primary importance for the early diagnostics of stress-induced somatic diseases,

Структурните промени, функционалните нарушения и придружаващите заболявания трябва да се имат предвид при вземането на клинични решения,
Structural changes and functional impairment and comorbidity should be considered when making clinical decisions,

Функционалните нарушения се появяват, когато живият организъм не може повече да компенсира адекватно промените в заобикалящата го среда.
Functional disturbances occur when the living organism can no longer adequately compensate for changes in the environment.

Действието на тези фактори, заедно с функционалните нарушения на стомашно-чревния тракт, причинява синдром на хипер-раздразнителност на гръбначния стълб, при който рефлексният отговор в отвора се възприема като болезнен.
The action of these factors together with functional disorders of the gastrointestinal tract causes a syndrome of spinal hyperexcitability in which the reflex response in the opening is perceived as painful.

най-малкото усилват и удължават функционалните нарушения, които следват заболяването или нещастния случай….
at any rate intensify and lengthen, the functional disorders which follow illness or accident….

По време на постмаркетинговата употреба има съобщения за нарушено фетално бъбречно развитие и/или функционално нарушение във връзка с олигохидрамнион, някои от които са свързани
In the post-marketing setting, cases of fetal renal growth and/or function impairment in association with oligohydramnios, some associated with fatal pulmonary hypoplasia of the fetus,

По време на постмаркетинговата употреба има съобщения за нарушено фетално бъбречно развитие и/или функционално нарушение във връзка с олигохидрамнион, някои от които са свързани
In the post-marketing setting, cases of foetal renal growth and/or function impairment in association with oligohydramnios, some associated with fatal pulmonary hypoplasia of the foetus,

Обикновено това са функционални нарушения.
This normally causes functional defects.

Обикновено това са функционални нарушения.
These are normally regulatory offences.