ХУМАНИТАРНАТА СФЕРА - превод на Английски

• humanitarian sphere
• humanitarian field
• humanitarian spheres
• humanitarian sector

Примери за използване на Хуманитарната сфера на Български и техните преводи на Английски

проведено от учени в хуманитарните сфери.
led by scientists in the humanitarian field.

проведено от учени в хуманитарните сфери.
led by scientists in the humanitarian field.

Аз работя в хуманитарната сфера.
I am in the humanitarian work.

Ще бъдат обсъдени и въпросите по сътрудничеството в културната и хуманитарната сфера.
The issues of cooperation in the humanitarian and cultural sphere were also discussed.

Със задоволство бе отбелязано засилването на сътрудничеството в търговско-икономическата и хуманитарната сфера.
They also noted with satisfaction the increasing cooperation in the trade, economic and humanitarian areas.

Турция в икономиката и в хуманитарната сфера".
including in the economic and humanitarian spheres.

През 2002 г. Джими Картър получи Нобелова награда за мир за работата си в хуманитарната сфера.
Jimmy Carter was awarded the Nobel Peace Prize in 2002 for his years of humanitarian work.

Роден в Милано през 1957 г., Гранди има повече от 30 години опит в хуманитарната сфера и работата с бежанци.
Grandi was born in Milan in 1957 and has been engaged in refugee and humanitarian work for more than 30 years.

специален представител на руското външно министерство за руско-американските отношения в хуманитарната сфера Стивън Сегал каза, че би желал да стане губернатор на Приморския край.
special envoy of the Russian foreign Ministry, a Russian-American humanitarian ties Steven Seagal said that he would like to become a Governor of the Primorsky territory of the Russian Federation.

за съжаление за да стана свидетел на една от най-драматичните хуманитарни кризи, които съм виждал за всичките години работа в хуманитарната сфера”, заявява Гутериш.
unfortunately to witness one of the most dramatic humanitarian crises that I have seen in many years working as a humanitarian in the United Nations,” Guterres said.

бъда в Газа днес, за съжаление за да стана свидетел на една от най-драматичните хуманитарни кризи, които съм виждал за всичките години работа в хуманитарната сфера”, заявява Гутериш.
unfortunately, to witness one of the most dramatic humanitarian crises that I have seen in many years working as a humanitarian in the United Nations,” said Guterres during his Gaza tour.

за съжаление за да стана свидетел на една от най-драматичните хуманитарни кризи, които съм виждал за всичките години работа в хуманитарната сфера”, заявява Гутериш.
unfortunately to witness one of the most dramatic humanitarian crises that I have seen in many years working as a humanitarian in the United Nations," Guterres stated.

руско-българското сътрудничество в политиката, икономиката, хуманитарната сфера и актуални международни теми, в частност- противодействието на международния тероризъм.
the economy, and the humanitarian area as well as pressing international issues, including the fight against international terrorism.

за съжаление за да стана свидетел на една от най-драматичните хуманитарни кризи, които съм виждал за всичките години работа в хуманитарната сфера”, заявява Гутериш,
unfortunately to witness one of the most dramatic humanitarian crises that I have seen in many years working as a humanitarian in the United Nations,” Guterres said,

Той ще използва силните страни на Европа в икономиката, хуманитарната сфера, политиката и дипломацията за отстояване на европейските интереси
It harnesses Europe's economic, humanitarian, political and diplomatic strengths to promote European interests

Трябва да се използват силните страни на Европа в икономиката, хуманитарната сфера, политиката и дипломацията за отстояване на европейските интереси
It harnesses Europe's economic, humanitarian, political and diplomatic strengths to promote European interests and values worldwide,

Философите и останалите от хуманитарната сфера, които са участвали във формирането на предишните концепти на световния ред, се оказват в неизгодна позиция,
Philosophers and others in the field of the humanities who helped shape previous concepts of world order tend to be disadvantaged,

обществената и хуманитарната сфера;
social and humanitarian fields;

позволиха да бъде подобрена ситуацията в хуманитарната сфера и станаха предпоставка за укрепване на отношенията между Изтока и Запада.
control in the East, improving humanitarian conditions and providing a common reference for improved East-West relations.

обществената и хуманитарната сфера; за неговя ангажимент в спасяването
social and humanitarian sectors, of its efforts in rescuing and integrating migrants