ЦЯЛОТО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• entire investigation
• whole investigation
• full investigation

Примери за използване на Цялото разследване на Български и техните преводи на Английски

По-лошото е, че потенциалният ключ към цялото разследване е бил убит, докато вие, идиоти, сте стояли отпред.
But it's no worse than the potential key to the whole investigation getting murdered while you two idiots were sitting outside.

Правомощията, които се искат да се уверете, че това цялото разследване се прави от книгата.
The powers that be want to make sure this entire investigation is done by the book.

ще започне да задава въпроси. Ще изложите цялото разследване.
it's gonna expose the whole investigation.

да извършва отделни действия по разследването или цялото разследване или съкратено разследване,
carry out individual investigative activities or conduct the entire investigation or summary investigation,

бутнеш нещо, може да промениш цялото разследване.
you can get a hit off of any of these and change the whole investigation.

Ако техниците не могат да обработят местопрестъпление, цялото разследване е като пробита лодка.
If your techs can't process a crime scene thoroughly, then, the entire investigation is nothing but a leaky boat.

мога да унищожа цялото разследване.
I could destroy the whole investigation.

след това можем да се наблюдаваме цялото разследване.
then you get to oversee the entire investigation.

Моите уважения, Ваше превъзходителство, но хората на Ласард са безмозъчни нещастници. Те ще провалят цялото разследване.
With all due respect, Your Reverence Lassard's people are incompetent fools who are going to screw up this whole investigation.

И цялото разследване вместо да ги спра, аз им помагах второто нещо е,… заслужаваше си какво е това?
And the whole investigation. Instead of stopping'em, I have been helping'em. Second thing is,… it was worth it?

никоя отделна част на това разследване не може да бъде разкрита преди да приключи цялото разследване;
the fact that no separate part of such an investigation can be revealed before the entire investigation is closed;

да сменя следователя, или да поеме цялото разследване чл.
overrule the investigator or take over the entire investigation(Article 176(1) of the same Code).

Донъвън ме сложи да отговарям за цялото разследване, и ще вкарам цял екип, но ти можеш да ми обясниш,
Donovan has put me in charge of the whole investigation, and I am bringing in a formal review team,

В надлежно обосновани случаи срокът от 6 месеца може да бъде удължен с още 6 месеца(по този начин цялото разследване трябва да приключи в рамките на 14 месеца от подаването на жалбата);
In duly justified cases, the 6 months can be extended by another 6 months(thus, the whole investigation has to be concluded within 14 months from the complaint);

има грешка във финансите на фирмата, и е малко разочарована, когато Крис идва и й отнема цялото разследване изпод носа.
something isn't adding up in the company finances, so she's a little disappointed when Chris comes in and takes the whole investigation out from under her.

Застрашихте цялото разследване.
You jeopardized our entire case.

Държиш се странно през цялото разследване.
You have been acting crazy this entire investigation.

Отделът прекрати цялото разследване след това.
The department shut down the whole operation after that.

Цялото разследване бе пълно с подобни неща.
The whole case was full of things like that.

И до колкото мога да кажа, това цялото разследване.
And as far as I can tell, this entire Crane investigation.