ЧОВЕК ОСЪЗНАВА - превод на Английски

• person realizes
• man realizes
• one realises
• one becomes aware
• guy knows
• man understands
• person becomes aware
• individual realizes
• person is aware

Примери за използване на Човек осъзнава на Български и техните преводи на Английски

Човек осъзнава, че е влюбен, когато губи интерес към колата си за няколко дни.
She shops A guy knows he's in love when he loses interest in his car for a couple of days.

От една страна пишете за момента, в който човек осъзнава липсата на обществени основи….
On the one hand, you write that it arises in the moment in which one realises that there is no societal ground….

Пробуждане: Човек осъзнава, че има различен начин на осмисляне на света
Awaken: The person becomes aware that there is a different way of making sense of the world

Човек осъзнава, че е влюбен, когато губи интерес към колата си за няколко дни.
A guy knows he's in love when he loses interest in his car for a couple of days.

Всеки път, когато един умен и уверен човек осъзнава, че жената зависи от социалните мрежи,
Every time a smart and confident man realizes that a woman is dependent on social networks,

Доколкото човек осъзнава целия този процес
To the extent that a person is aware of this whole process

задайте статус По времето, когато човек осъзнава, че може би баща му е бил прав,
set status By the time a man realizes that maybe his father was right, he usually has

Дори и ако човек осъзнава, че има мъже,
Even if a man realizes that he has a men depression,

че чрез съвестта човек осъзнава нуждата от съществуване.
he argued that through conscience, man realizes the need for being.

Животът това е възможност и много жалко, ако човек осъзнава това, когато е вече твърде късно.
Life is an opportunity, and it is a great pity if man realizes this when it is too late.

Разтваря се в тълпата никакво желание, но човек осъзнава, че се открояват твърде опасно.
Dissolve in a crowd no desire, but a man realizes that stand out too dangerous.

Тази Заповед обаче действа и когато човек осъзнава, че работата му е изключително вредоносна,
This Commandment also applies when a person realises that his work is exceptionally harmful;

Чрез Випассана човек осъзнава, че собствените му нагласи
Through vipassana one realizes that one's own attitudes

постигнал вътрешен мир, човек осъзнава, че Бог го обича,
having found inner peace, one realizes that God loves me,

Емоциите, когато човек осъзнава, че всеки удар на барабана= писък на жена, преживяла домашно насилие.
The emotions when one realizes that each beat of the drum= a scream of a survivor of domestic violence.

Още заставайки сводовете й, човек осъзнава колко малък е в сравнение с майката природа.
Standing at the entrance to the cave, one realizes how small we are in comparison with mother nature.

Влизайки вътре, човек осъзнава, че сградата с височина 67 метра е много по-голяма, отколкото изглежда на пръв поглед.
Entering inside, one realizes that the 67 m high building is much larger than it appears at first glance.

Като резултат, човек осъзнава безусловна радост,
As a result, one realizes unconditional joy,

На това ниво на духовно развитие човек осъзнава, че има силата
At this level of spiritual development, one realizes that one has the power

От този човек осъзнава, че предоставянето на съвети е един от плодовете на любовта на Пророка, както и да бъде сред своите знаци.
From this one realizes that the delivery of advice is one of the fruits of love of the Prophet as well as being amongst its signs.