ЯСНО РАЗГРАНИЧЕНИ - превод на Английски

• clearly distinguished
• clearly differentiated
• clearly separated
• clearly distinct
• clearly delineated
• distinctly separate
• clearly distinguishable
• clearly identified
• clearly demarcated
• clearly defined

Примери за използване на Ясно разграничени на Български и техните преводи на Английски

Най-старите останки от кучета, които могат да бъдат ясно разграничени от тези на вълците, за окрити в сегашна Германия
The oldest remains of dogs that can be clearly distinguished from those of wolves originate from what is now Germany

По същия начин можем да посочим, че това е резултат от сумата от два ясно разграничени компонента.
In this case, we can establish that it is the result of the sum of two clearly differentiated parts.

работни позиции следва да бъдат ясно разграничени от доброволческите дейности както от финансова,
jobs should be clearly separated from volunteering, both from a financial

Проучването ни на публиката предполага, че по-голямата част от потребителите виждат новините като ясно разграничени от общото съдържание”, казва Нилсън,
All our audience research suggests a vast majority of users see news as clearly distinct from content more broadly,” Nielsen,

Доброволческите дейности трябва да бъдат ясно разграничени от платена работа
Voluntary activities need to be clearly distinguished from paid employment

се счита, че е резултат от сумата от два ясно разграничени компонента.
is considered to be the result of the sum of two clearly differentiated components.

Следва да бъдат ясно разграничени от доброволчеството, както от финансова,
Should be clearly separated from volunteering, both from a financial

Следователно компонентите на вътрешния контрол не могат да бъдат ясно разграничени в по-малките предприятия, но залегналите в тях цели имат еднаква валидност.
Therefore, the components of internal control may not be clearly distinguished within smaller entities, but their underlying purposes are equally valid.

са ясно разграничени от външните гиганти(Юпитер,
are clearly delineated from the giant outer ones(Jupiter,

е случайно изчезна, все още могат да бъдат ясно разграничени от andquot; jumpandquot;
that has accidentally disappeared can still be clearly differentiated from a"jump".

Единственият начин да се създадат две ясно разграничени часови зони,
The only way to create two distinctly separate time zones,

Курсовете по ППО обикновено се провеждат на места, ясно разграничени от типичното работно място(обучението се извършва на места, специално предназначени за обучение като учебна стая
CVT courses are typically clearly separated from the active workplace(learning takes place in locations specially assigned for learning like a classroom

Дейности и парични потоци, които могат да бъдат ясно разграничени оперативно и за целите на финансовото отчитане от останалата част от предприятието.
Operations and cash flows that can be clearly distinguished, operationally and for financial reporting purposes, from the rest of the entity.

такива случаи трябва да бъдат ясно разграничени и да се предотвратят злоупотребите спрямо тях.
such cases must be clearly delineated and protected against abuse.

В този случай можем да кажем, че той е резултат от сумата от два ясно разграничени елемента.
In this case, we can establish that it is the result of the sum of two clearly differentiated parts.

Единственият начин да се създадат две ясно разграничени часови зони, където има пълна тъмнина в едната, докато в другата има светлина,
The only way to create two distinctly separate timezones, where there is complete darkness in one while there's light in the other,

работа следва да бъдат ясно разграничени от доброволческите дейности,
should be clearly separated from voluntary activities,

Доброволческите дейности трябва да бъдат ясно разграничени от платена работа
Volunteering needs to be clearly distinguished from paid employment

туморът не е ясно разграничени, което създава невярна представа за проникването на растеж.
the tumor is not clearly delineated, which creates a false impression of infiltrating growth.

Това свързване на мерки обаче също води до риск от припокриване на подкрепата, ако дейностите, които ще бъдат финансирани по всяка мярка, не са ясно разграничени.
However, this integration of measures also causes a risk of overlapping support if the activities to be funded under each measure are not clearly demarcated.