АКО ЗНАЕХ - превод на Румънски

• dacă ştiam
• dacă aș fi știut
• daca as fi stiut
• daca stiam
• daca as sti
• dac-aş şti
• dacă aș cunoaște
• dacă stiam
• de-as fi stiut
• dacă as stii
• daca as stii

Примери за използване на Ако знаех на Български и техните преводи на Румънски

Ако знаех това тази сутрин, щях да спестя малко пари.
Daca as fi stiut de azi-dimineata, as fi economisit niste bani.

Ако знаех, че ще дойдеш щях да направя торта!
Daca stiam ca vii as fi facut o prajitura!

Ако знаех, щях да ти напиша чек.
Dacă stiam, ti-as fi dat bucuroasă un cec.

Ако знаех, кой ги е направил, бих го наградил богато.
Daca as sti cine a facut-o,i-as da o recompensa frumoasa.

Ако знаех вече щях да съм там.
Dac-aş şti, am fi ajuns deja acolo.

Ако знаех това, то би било самопризнание за моята вина, нали?
Dacă as stii unde, asta ar însemna că sunt vinovat, nu?

Ако знаех, че има риск никога не бих излязла.
De-as fi stiut că suntem în primejdie, n-as mai fi plecat.

Ако знаех, щях да ви кажа.
Daca as stii ti-as spune.

Ако знаех, че той вече е убил някого,
Daca stiam ca deja omorase pe cineva,

Ако знаех, нямаше да я пусна на училище!
Dacă stiam, n-o lăsam să se ducă la scoală!

Ако знаех, щях да го променя. Наистина.
Daca as sti, as schimba, crede-mă.

Ако знаех, щях ли да съм тук?
Dac-aş şti, crezi c-aş mai fi aici?

Ако знаех всичко това, нямаше да се омъжа за теб.
De-as fi stiut de dinainte, nu m-as fi maritat cu tine.

С удоволствие бих ви помогнал, ако знаех за какво говорите.
V-as ajuta cu plăcere dacă as stii despre ce vorbiti.

Ако знаех, че ще се карате, нямаше да остана.
Daca stiam ca o sa va certati, n-as fi ramas.

Ако знаех, щях да дойда при теб.
Dacă stiam, veneam să-ti spun.

Ако знаех, щях да ти кажа.
Daca as sti ti-as spune.

Ако знаех, че ще ни посетите, сър,
De-as fi stiut că veniti, dle,

Ако знаех какво е най-безопасно, щях да го направя.
Dacă as stii sigur care ar fi cel mai sigur lucru, l-as face.

Ако знаех къде е, бих ви казал.
Dac-aş şti unde e, v-aş spune.