АКО ИСКАХА - превод на Румънски

• dacă vroiau
• dacă voiau
• dacă doreau
• dacă vor

Примери за използване на Ако искаха на Български и техните преводи на Румънски

Ако искаха да ги убият, щяха да го направят.
Daca voiau sa-i omoare, eu cred ca o faceau deja.

Ако искаха, вече да са изчезнали.
Daca ar fi vrut, ar fi facut-o pana acum.

Ако искаха, можеха да ме убият.
Dacă mă vroiau mort, n-am fi vorbit acum.

Ако искаха да ни унищожат, нямаше да използват теглещ лъч.
Dacă ei ar fi vrut să ne distrugă, nu ar fi folosit o undă tractoare.

Ако искаха да излязат на повърхността,
Dacă ar încerca să iasă la suprafaţă,

Питам се колко ли ще са доброволците ако искаха мъже.
Mă întreb câţi voluntari aveam dacă cereau să le trimitem bărbaţii.

Но ако искаха да излъжат, щяха да го направят.
Dacă trebuia să mintă, avea să o facă.

Ако искаха, вече щях да съм мъртъв.
Dacă mă vroiau mort, aş fi fost mort.

Ако искаха, нямаше да гласуваме във вторник през ноември.
Dacă ar fi vrut, n-am fi votat într-o zi de marţi din noiembrie.

Ако искаха идеите ми, да ме бяха попитали.
Dacă au vrut mea ideile pe care le-ar fi putut mi-a cerut ei înșiși.

Ако искаха да ме убият, щяха.
Dacă ar fi vrut să mă omoare ar fi făcut-o.

Ако искаха, отдавна щеше да е факт.
Dacă ar fi vrut, ar fi invadat-o demult.

Ако искаха да ни убият, досега да са го направили.
Daca voiau sa ne omoare o faceau pana acum.

Ако искаха това, щеше вече да си мъртъв.
Dacă ar fi vrut asta, erai deja mort.

Ако искаха да умреш, досега да си мъртъв.
Daca te vroiau mort, ai fi fost mort deja.

Ако искаха, вече щяхме да сме мъртви.
Dacă ar fi vrut asta ar fi făcut-o deja.

Ако искаха да те арестуват, нямаше да им е нужен повод.
Dacă ar vrea să te aresteze, orice pretext le-ar fi folositor.

Ако искаха да я убият, щяха да го направят веднага.
Dacă ar fi vrut s-o omoare pe Marguerite, ar fi făcut-o deja.

Ако искаха да повикат ченгетата,
Dacă ar fi vrut să cheme poliţia,

Ако искаха да слушат, че проповядвате,
Dacă vroiau să vă asculte propovăduirea,