DACĂ AR VREA - превод на Български

• ако иска
• ако поиска
• ако пожелае
• ако искаше
• дали ще

Примери за използване на Dacă ar vrea на Румънски и техните преводи на Български

Decât dacă ar vrea să îl protejeze.
Освен ако не са искали да го защитят.

Te rog, doar întreabă-i dacă ar vrea să mă vadă.
Моля, просто ги попитайте, дали биха искали да ме видят.

Mă îndoiesc că s-ar putea opri, chiar dacă ar vrea s-o facă.
Mг оndoiesc cг може да спре, дори dacг би искал да facг.

El nu a putut vorbi dacă ar vrea.
Той не можеше да говори ако той иска да.

Ascultă… e mult mai uşor pentru toţi dacă ar vrea să rămână aici.
Много по-лесно е, ако те искат да са тук.

Dacă ar vrea confirmarea faptului că High Star rulează un asemenea program, de unde ar obţine-o?
Ако иска потвърждение, че"Хай Стар" води такава програма, как ще го получи?

Tony e fericit să nu ştie, dar dacă ar vrea, ar putea afla sansele de a avea alt copil cu afecţiunea sa.
Тони не държи да знае, но ако поиска, може да разбере какъв е шансът за наследник с неговото състояние.

Nu este timidă. Dacă ar vrea să vorbească despre asta, ar face-o.
Не е срамежлива, ако иска да говори с нас, нека го направи.

Dacă ar vrea să scape de mine ar putea spune cuiva din scoală si mi-as pierde slujba.
Ако поиска да ми го върне, само трябва да каже на някой в училището и ще си изгубя работата.

Trebuie să subliniez totodată, ca şi dacă ar vrea să fugă, clientul meu nu conduce.
И във връзка с това, дори ако иска да избяга, моят клиент не е шофьор.

N-ar trebui să întâlnească obstacole dacă ar vrea, eventual, să adere la o altă religie
Тя не би трябвало да среща препятствия, ако пожелае евентуално да се присъедини към едно друго вероизповедание

Eu doar… am vorbit dacă ar vrea să susţină poziţia lui John când va da piept cu ei
Аз просто- разговаряхме за това, дали ще застане зад позициите на Джон когато те са в противоречие с нейните или дали тя е

Dacă ar vrea, şi acum l-ar putea aduna ghem în iad…
Ако поиска и сега може да го свие на кълбо и да го хвърли в пъкъла,

Dacă ar vrea să ştie ce e mai bine pentru mine,
Ако иска да знае какво е най-добро за мен,

vorbească despre asta… Fiindcă te-ar omorî cu ibricul dacă ar vrea.
той би могъл да го убие с каната за кафе, ако поиска.

Dar chestia e că, dacă ar vrea să vorbească despre asta, ar trebui să fie din proprie voință și nu pentru că ai întrebat.
Но това е, ако искаше да говори за това, трябваше да бъде по свое желание, а не защото попитахте.

scrieţi un articol triumfal despre un extraterestru care, dacă ar vrea, ar distruge totul.
вие написвате уводна статия за извънземен, който, ако поиска може да унищожи всичко.

Uite, lucrez pentru o companie care ar putea cumpăra un continent, dacă ar vrea.
Виж, аз работя за компания, която може да се купи континент, ако поиска.

Ca şi cum, dacă ar vrea o casă cu saună… dormitorul poate avea doar lumină parţială.
Все едно, ако искат къща със сауна цялата спалня може да има частично осветление.

Angajatii depozitelor noastre glumesc mereu că dacă ar vrea să câstige bani adevărati,
Служителите в складовете се шегуват, че ако искат да направят пари,