АКО ПОЖЕЛАЕ - превод на Румънски

• dacă vrea
• dacă doreşte
• dacă dorește
• dacă voieşte
• dacă voiește

Примери за използване на Ако пожелае на Български и техните преводи на Румънски

Ако пожелае, може просто да направи от опашката си планина
Dacă doreşte, poate să facă un munte din coadă

Не ни подобава да се върнем към това, освен ако пожелае Аллах, нашият Господ!
Noi nu trebuie să ne întoarcem la ea decât dacă voieşte Allah, Domnul nostru[să ne ducă în rătăcire]!

Ако пожелае, Той ще ви погуби и ще ви замени с ново творение.
Dacă ar voi, v-ar lua pe voi şi ar aduce o nouă creaţie.

Тя не би трябвало да среща препятствия, ако пожелае евентуално да се присъедини към едно друго вероизповедание
N-ar trebui să întâlnească obstacole dacă ar vrea, eventual, să adere la o altă religie

Ще го дам на Каролайн, а тя ще ти го върне, ако пожелае.
I-l voi da Carolinei, iar ea ţi-l poate da ţie dacă va dori.

включително Еквадор, ако пожелае да се върне към тези преговори.
inclusiv Ecuadorului, dacă acesta va dori să revină la negocieri.

пред еволюиращият млад човек, с които той може да промени всичко на планетата, ако пожелае.
aflata in evolutie si care ar putea schimba totul pe planeta, daca ar dori asta.

Ако покани вампир в дома си той може да се нахрани от него, ако пожелае.
Dacă invită un vampir în casa lui, atunci se poate hrăni din el, când vrea.

Ако пожелае да научи как обединените католици
Dacă vrea să cunoască modul în care papistaşii

така че всеки в домакинството, ако пожелае, може да ползва интернет вкъщи дори само за да изпрати електронно писмо.
au acces la internet, astfel încât orice membru al acestora să poată utiliza, dacă dorește, internetul la domiciliu, chiar și numai pentru a trimite un e-mail.

може да го арестува за няколко часа, ако пожелае.
l-ar putea aresta în câteva ore dacă ar dori aceasta.

всеки от компетентните органи може и ако пожелае това чрез Секретариата на Координиращия орган, да ангажира други компетентни органи,
oricare autoritate competentă poate, şi dacă doreşte poate să facă acest lucru prin intermediul Secretariatului Organismului coordonator,

всеки от компетентните органи може и ако пожелае това посредством Секретариата на Координиращия орган, да ангажира другите компетентни органи,
oricare autoritate competentă poate, şi dacă doreşte poate să facă acest lucru prin intermediul Secretariatului Organismului coordonator,

може дори да дойде и самият патриарх, ако пожелае, защото те всички много обичат стареца Силуан; до такава степен, че в своето пасхално послание патриархът спомена думите на стареца:“Дръж
ba să vină chiar Patriarhul dacă va voi, pentru că îl iubeşte atât de mult pe Gheronda Siluan,

Приятели, ако пожелаят това, го поставят на престола на царя.
Prietenii, dacă doresc acest lucru, îl pun pe tronul regelui.

Ако пожелаят, те могат да продължат своите академични проучвания към DBA
Dacă doresc, pot continua studiile academice spre un DBA

Ако пожелаят, могат да преминат незабелязано край всекиго.
Dacă vor, se fac nevăzuţi.

могат да я убият, ако пожелаят.
o pot ucide dacă vor asta.

Взимат лекарства, само ако пожелаят.
Îşi ia medicamentele numai dacă vor ei.

Ако пожелая, можех да я счупя като клонка.
Dacă vroiam, aş fi putut să o rup ca pe o crenguţă.