КОГАТО ПОЖЕЛАЕ - превод на Румънски

• când vrea
• oricand doreste
• oricând vrea
• oricând doreşte
• când doreşte
• când dorește el

Примери за използване на Когато пожелае на Български и техните преводи на Румънски

Билетът е без дата, така че може да замине, когато пожелае.
E un billet fără data de plecare sa poate pleca atunci când va vrea ea.

Човекът ще хвърка, когато пожелае.
Astfel vânătorul îl va putea răpune când voieşte.

Остави го да си отиде и да идва, когато пожелае.
Lasă-l să vină când vrea el.

клиентът ми е способен да контролира кръвта когато пожелае, по всяко време във всеки ден.
pe noţiunea fantezistă că clientul meu poate mânui când vrea, la orice oră, în orice zi.

говори с теб лично, и имам заповед от Акива че Ари Бен Канаан може да ни посещава винаги, когато пожелае.
si am primit ordine de la Akiva ca Ari Ben Canaan poate sa ne vada oricand doreste.

Вдъхновението винаги е било част от мен, която идва и си тръгва, когато пожелае.
Inspirația este o„damă” care vine când vrea și pleacă când vrea!

Искала е да докаже, че държи нещата под контрол. Че може да ни убие, когато пожелае.
Atunci poate doar vrea sa demonstreze ca ea detine controlul ca ea poate sa ne omoare oricand doreste.

да се яви на дело за шпионаж, когато пожелае.
judecat pentru spionaj oricând vrea.

може да идва и да си отива когато пожелае.
vine şi pleacă când vrea.

може да се върне у дома, когато пожелае.
se poate întoarce acasă oricând doreşte.

Контролиращите лица трябва да водят отчет за това как и кога е дадено даденото съгласие на дадено лице, и че това лице може да оттегли своето съгласие, когато пожелае.
Controlorii trebuie sa pastreze o evidenta a modului si momentului in care un individ si-a dat consimtamantul si acel individ isi poate retrage consimtamantul oricand doreste.

всеки може свободно да идва и да си тръгва, когато пожелае.
oricine poate veni şi pleca liber când doreşte.

Словашкият му работодател Bring казва, че Емилиян носи отговорност за почивките си и може да се върне у дома, когато пожелае.
Angajatorul sau, Bring, spune ca este responsabilitatea lui Emilian sa faca pauze si ca se poate intoarce acasa oricand doreste.

отворена през цялото време, което му позволява да се движи повече и да излиза, когато пожелае.
in asa fel incat sa poata intra si iesi oricand doreste.

може да си ходи от тук когато пожелае?
poate pleca de aici oricând doreşte?

Че може да играе с Жокера, когато пожелае, без да има коз в ръката си.
Spunea că poţi juca oricând joker-ul, chiar dacă nu ai niciun atu în mână.

Нашият старец ни удряше, когато пожелае, това не притесняваше Томи.
Bătrânul nostru a dat cu noi în stânga şi-n dreapta când a vrut, dar nu l-a deranjat pe Tommy.

той е убеден, че може да спре, когато пожелае.
suntem convinsi ca ne putem opri oricand dorim.

в които има градушка и поразява Той с нея, когато пожелае, и предпазва от нея, когато пожелае.
grindina şi loveşte cu ea pe cine voieşte El şi o îndepartează de la cine voieşte El.

си отива само когато пожелае, и дори тогава не чрез смърт.
plecând din această lume doar atunci când dorea, şi chiar şi atunci, nu prin moarte.