КАКВОТО ПОЖЕЛАЕ - превод на Румънски

• ceea ce voieşte
• orice vrea
• orice doreşte
• voieşte
• ceea ce doreste

Примери за използване на Каквото пожелае на Български и техните преводи на Румънски

Той е най-големият и може да си прави, каквото пожелае.
E majora si poate face ce doreste!".

Ембрионът е на г-жа Кинг и тя ще прави с него, каквото пожелае.
Articolul este acum al dnei King să facă cu el ce doreşte.

Който докаже, че ми е верен, може да вземе каквото пожелае.
Un om care îmi dovedeşte loialitatea sa poate avea tot ceea ce doreşte.

Робърт прави каквото пожелае.
Robert tinde să facă ce pofteste.

Защо не го оставиш да прави каквото пожелае?
De ce nu-l lasi sa faca ceea ce vrea?

Повярвай ми, може да открие каквото пожелае.
Te asigur, poate să afle tot ce pofteşte.

Опозицията може да си говори каквото пожелае.
Opoziția poate spune ceea ce vrea.

Те искат мъж, който взима каквото пожелае.
Ele vor un bărbat care să le ofere ceea ce doresc.

Аллах сътворява каквото пожелае. Щом реши нещо,
Dumnezeu creează ceea ce voieşte şi, când hotărăşte un lucru,

Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае
El creează ceea ce voieşte şi dăruieşte El copile cui voieşte

Каквото пожелае моето момиче… бебета,
Orice vrea iubita mea… Copii,

Публикувахме рисунки на пророка Мохамед, за да защитим принципа, че всеки има право да рисува каквото пожелае.
L-am desenat pe Mohamed pentru a apăra principiul conform căruia un om poate desena orice doreşte.

Аллах прави каквото пожелае.
Dumnezeu face ce voieşte.

Воинът знае, че е свободен да избере каквото пожелае; той взема решенията си смело,
Razboinicul stie ca este liber sa aleaga ceea ce doreste, hotararile sunt luate cu curaj,

Твоят Господ прави, каквото пожелае.
Domnul tău face ce voieşte.

е свободен да избере каквото пожелае; той взема решенията си смело,
este liber să aleagă ceea ce doreşte, hotărârile sunt luate cu curaj,

Правеха за него те каквото пожелае- светилища
Ei făceau pentru el ceea ce voia: locuri de închinăciune,

Вартоломей" да прави с тях каквото пожелае, без да ме е грижа за безопасността им
Bartholomew, să facă cu ei ce doreşte, fără nici o grijă pentru siguranţa lor

Мъжът може да прави с нея каквото пожелае стига то да не навлиза в представите й за за ненормално и животинско.
Barbatul poate face cu ea ce doreste cu conditia de a nu cadea in grotesc sau animalic.

Мъжът може да прави с нея каквото пожелае стига то да не навлиза в представите й за за ненормално и животинско.
Bărbatul poate face cu ea tot ce doreşte, cu condiţia de a nu cădea în grotesc sau animalic.