АКО МОЖЕХТЕ - превод на Румънски

• dacă ai putea
• dacă ați putea
• dacă puteţi

Примери за използване на Ако можехте на Български и техните преводи на Румънски

какво би станало, ако можехте да живеете в друго царство всеки ден?
cum ar fi dacă ai putea trăi un vis în fiecare zi?

До този момент наистина не знаех но искам да ви питам, ако можехте да направите нещо, което сте искали ако имахте някакво желание.
Nici eu nu am stiut pana acum dar cred ca trebuie sa te intreb, daca ai putea face ceva ce ti-ai dorit daca ai avut vreo dorinta neindeplinita.

Ако можехте да бъдете правилно манипулиран,
Dacă puteai fi manipulat cum trebuie,

Ако можехте да промените едно нещо в последната си работа,
Daca ai putea sa schimbi un lucru la ultimul tau job,

Ако можехте да забравите мъката си
Daca ai putea deoparte durerea ta,

Ако можехте само да видите враговете, които заобикалят този свят, щяхте да бъдете изумени.
Dacă tu ai putea doar vedea dușmanii care înconjoară această lume, te-ai minuna.

Ако можехте само да обичате достатъчно, бихте били най-могъщият човек на света” Емет Фокс.
Daca ai putea sa iubesti indeajuns ai putea fi cea mai puternica fiinta din lume."-Emmett Fox.

Ако можехте да видите само земята отгоре преди няколкостотин години,
Acum 500 de ani, dacă am fi putut vedea Pământul de sus,

Ако можехте наистина да го постигнете- да предположим,
Dacă ați fi putut să-l obțineți- să presupunem

Ако можехте да чуете плача на бебетата,
Daca ai putea auzi plânsetul bebelusilor,

Ако можехте да се превъплътите в животно,
Dacă ai avea posibilitatea să te transformi într-un animal,

Ако можехте да научите лъв на английски език,
Dacă l-ai putea învăţa pe un leu engleza,

Всеки път, когато играете ръка различно от начина, по който бихте играли, ако можехте да виждате картите на противниците, те печелят;
De fiecare data cand joci o mana diferita de cea pe care ai fi jucat-o daca ai putea vedea toate cartile adversarilor tai, castiga;

Какво би станало, ако можехте да проектирате и създавате електроника по този начин?
Cum ar fi dacă ai putea proiecta și dezvolta electronice ca acesta?

Ако можехте да се изцелите от своите физически недъзи, това действително щеше да ви възхити,
Dacă puteţi fi toţi vindecaţi de durerile voastre fizice,

така че нямаше да се зачита, ако можехте да правите нещата по начина, по който би ги направило едно божествено същество.
lucrurile nu ar mai conta dacă ai putea să le faci exact în modul în care le-ar face o ființă divină.

В Македония има куклен театър още от 1946 г., но ако можехте да видите възхода
Macedonia are teatru de păpuşi încă din 1946, dar dacă ai putea asista la succesul

Ако можехте да видите какво се случва с толкова много други в този момент,
Dacă ați putea vedea ce se întâmplă cu foarte mulți dintre voi,

Слънцето е жълто, но ако можехте да отидете в Космоса и да погледнете към него без да ослепеете, щяхте да забележите,
Soarele este galben, dar dacă ai putea zbura în spațiu ca să te uiți la Soare(fără a orbi),

Ако можехте да поддържате през цялото време сърцето, което сте имали в началото,
Dacă ați putea să mențineți tot timpul inima pe care ați avut-o,