БАНКАТА МОЖЕ - превод на Румънски

• banca poate
• banca ar putea

Примери за използване на Банката може на Български и техните преводи на Румънски

В случай че нарушението е много сериозно, банката може да изгуби своя лиценз за банкова дейност.
În cazul în care încălcarea este foarte gravă, banca își poate pierde autorizația bancară.

В противен случай няма да има спад на температурата и банката може да се пръсне.
În caz contrar, va exista o scădere a temperaturii, iar banca poate exploda.

Някои смятат, че престъпниците го използват широко- това е изключително рядко, защото банката може да загуби лиценза си за приемане на нечисти приходи.
Unii cred că criminali o folosesc pe scară largă- acest lucru este extrem de rar deoarece o bancă își poate pierde permisiunea de a accepta venituri necurate.

Банката може да гарантира кредити, договаряни от публични
(4) Banca poate garanta împrumuturi contractate de întreprinderi publice

взето с квалифицирано мнозинство по предложение на Съвета на директорите, банката може да предоставя финансиране за инвестиции, които се изпълняват изцяло или отчасти извън териториите на държавите-членки.
unanimitate de Consiliul guvernatorilor, la propunerea Consiliul de administrație, Banca poate acorda credite pentru proiecte de investiții care se vor realiza în totalitate sau în parte în afara teritoriilor europene ale statelor membre.

Италия- заради очакванията, че банката може да започне да разпределя базираните в Лондон служители из континента,
anticipând că banca ar putea începe să își disperseze personalul din Londra pe continent,

В допълнение към кредитната си дейност Банката може да предоставя услуги по техническа помощ в съответствие с условията
(7) Pe lângă activitățile de credit, Banca poate asigura servicii de asistență tehnică, în condițiile

Италия- заради очакванията, че банката може да започне да разпределя базираните в Лондон служители из континента,
anticipand ca banca ar putea incepe sa isi disperseze personalul din Londra pe continent,

В допълнение към кредитната си дейност Банката може да предоставя услуги по техническа помощ в съответствие с условията
(7) Pe lângă activităŃile de credit, Banca poate asigura servicii de asistenŃă tehnică, în condiŃiile

Банката може да гарантира кредити, договаряни от публични
(4) Banca poate garanta împrumuturi contractate de întreprinderi publice

С решение на Съвета на гуверньорите, взето с квалифицирано мнозинство по предложение на Съвета на директорите, банката може да предоставя финансиране за инвестиции, които се изпълняват изцяло
Cu toate acestea, prin decizia majorităŃii calificate a Consiliului guvernatorilor la propunerea Consiliul de administraŃie, Banca poate acorda finanŃări pentru investiŃii care se vor realiza în totalitate

Банката може по всяко време след 31 октомври 2010 г. чрез известие до Заемополучателя да анулира която и да е част от кредита,
Banca poate oricând dupã data de 31 martie 2005, printr-o notificare adresatã Împrumutatului

можете да се възстанови или да предостави доказателство, че банката може да се възстанови тяхната кредит без вашия вход преди вашия кредит е одобрен.
furniza o dovadă a faptului că banca poate recupera creditul acestora fără aportul dvs. înainte de împrumut este aprobat.

Банката може да прекрати операциите си чрез положително гласуване от не по-малко от две трети от гуверньорите,
Banca își poate înceta operațiunile cu votul a nu mai puțin de 2/3 dintre guvernatori,

има нарушения на пазара, банката може да се обърне към съответната национална централна банка..
există perturbări pe piață, banca poate apela la banca centrală națională din țara sa.

кредитополучателят е изпаднал в несъстоятелност, банката може да потърси възможност да възстанови поне част от парите си по съдебен път.
debitorul este insolvent, băncile pot recurge la căile legale pentru a încerca să recupereze cel puțin o parte din fonduri.

Заемополучателят приема, че Банката може да бъде задължена да разкрие документи, отнасящи се до Заемополучателя и проекта, на Сметната палата
Împrumutatul înţelege ca Banca poate fi obligatã sa divulge Curţii de Conturi a Comunitãţilor Europene(denumita în continuare Curtea de Conturi)

Заемополучателят и Крайният бенефициент приемат, че Банката може да бъде задължена да разкрие документи, отнасящи се до Заемополучателя, Крайния бенефициент и проекта,
Împrumutatul şi AFDJ înţeleg ca Banca poate fi obligatã sa divulge Curţii de Conturi a Comunitãţii Europene(denumita în continuare Curtea de Conturi),

За нас е важно да видим в доколко банката може да осигури съфинансиране на проекти, финансирани от структурните фондове в държавите-членки на изток,
Este important să vedem în ce măsură Banca poate asigura cofinanţarea unor proiecte finanţate din fonduri structurale în ţările membre din Est,

по мнението на Банката то е временно, Банката може чрез известие до Заемополучателя изцяло или частично да суспендира неплатената част от кредита.
în opinia Bãncii aceasta are un caracter temporar, Banca poate suspenda, printr-o notificare adresatã Împrumutatului, în totalitate sau în parte, partea netrasa din credit.