БЕЗУМНА - превод на Румънски

• nebună
• ridicolă
• nebun
• o nebunie

Примери за използване на Безумна на Български и техните преводи на Румънски

Аз видях твоята младост сега съм страстна и безумна.
De când i-am văzut tineretea Sunt înnebunit si pasionat.

самата идея да играя ръгби е безумна.
numai ideea ca eu să joc rugbi cu el e hilară.

Това е безумна теория.
Este o teorie nebunească.

А днес е големият ден на поничката заради твоята безумна нощ вчера.
Iar astăzi este o zi mare cruller. Din cauza hijinks tale aseară.

Просто… не знам… безумна идея.
E doar… Nu ştiu… o idee sălbatică.

Акустиката тук е безумна.
Acustica aici e dementială.

Когато седна зад волана изпитвам безумна нужда да убивам.
Când mă urc la volan, am o dorintă dementă de a ucide.

Чия безумна идея е това?
Cine a avut ideea asta nebunească?

Значи модата е безумна.
Atunci, moda e scandaloasă.

Играят някаква безумна игра.
Ei joacă un fel de joc nebunesc.

Те следват заповедите, които са част от една безумна политика.
Au urmat nişte ordine care fac parte dintr-o politică dementă.

тази наша теория е безумна!
teoria dumneavoastră este nebunească.

Може би не трябва се грижат ако не беше толкова безумна бъркотия.
Tu nu ar avea nevoie de grija daca nu a fost o astfel de mizerie nesăbuit.

Не всяка връзка започва с безумна страст.
Nu toate relatiile incep cu o dragoste nebuna.

Не знаех, че търсят водач за тази безумна атака.
Nu ştiam că au nevoie de cineva să conducă atacul ăsta nebunesc.

Смъртта на Алберт хвърлила Виктория в безумна скръб.
Moartea lui Albert a aruncat-o pe Victoria într-un paroxism de durere.

Идеята е безумна.
O idee nebuneasca.

Не всяка връзка започва с безумна страст.
Nu toate relatiile au inceput cu o pasiune furtunoasa.

Холокостът превръща евреите в трагична жертва на една безумна идеология.
Holocaustul i-a transformat pe evrei in victime ale unei ideologii fara sens.

Гениална ли съм или безумна?
Sunt un geniu sau un ţăcănit?