БЕШЕ ЖЕНЕНА - превод на Румънски

• a fost măritată
• a fost căsătorită

Примери за използване на Беше женена на Български и техните преводи на Румънски

Махлуф беше женена за покойния президент Хафез Асад,
Makhlouf a fost căsătorită cu fostul preşedinte Hafez al-Assad,

Е, мислех си, ако… ако беше женена за Джордж, щеше да си самотва вдовица, така че.
Cred că dacă te-ai fi măritat cu George ai fi acum văduvă.

Те вероятно мислят, че ако беше женена за Самеер той би могъл да ти даде всичко това, докато аз няма да съм способен.
Se gândesc probabil că dacă te-ai fi măritat cu Sameer el ti-ar fi oferit tot ce eu nu pot să-ti ofer.

Истината е, че Либи беше женена четири дни и просто не можа да задържи мъжа.
Treaba e ca, Libby e maritata de patru zile si nu-si poate pastra nicicum barbatul.

Беше женена за Джаспър, Работеше за Роман,
Ea era căsătorită cu acel Jasper. Lucra pentru el… pentru Roman

Зоуи беше женена и се опитваше да съсипе кариерата ти,
Zoey era căsătorită şi încerca să-ţi saboteze cariera

тя се чукаше с тоя състезател по голф, но беше женена за друг.
întelegi golferul ăsta profesionist, dar era măritată cu altul.

Не е сгрешила, но има разлика, когато беше женена за Майк.
Nu, ea nu a fost greşit, dar este diferit decat atunci cand s-au căsătorit cu Mike.

Може би не трябва да ти казвам това, но младата Емили беше женена преди.
Probabil că ar trebui să-ți spun asta, dar tânărul Emily a fost casatorit o singura data inainte.

Брат ми се ожени за снаха ми след като беше женена за чичо ми и всички завършиха в затвора в Галистео, Ню Мексико за продаване на трева.
Fratele meu s-a căsătorit cu cumnata mea, după ce aceasta fusese măritată cu unchiul meu şi toţi au sfârşit în închisoare în Galisteo, New Mexico pentru că au vândut ciuperci halucinogene.

Колко време беше женен?
Cât timp ai fost căsătorit?

Чарли беше женен за Мюриъл.
Charlie era căsătorit cu Muriel.

Беше женен.
A fost căsătorit.

Той беше женен.
El era căsătorit.

Но, беше женен за нея 35 години.
Dar ai fost căsătorit cu aceeaşi femeie timp de 35 de ani.

Сякаш като беше женен нещо те спираше.
Când erai căsătorit, ce te-a reţinut.

Беше женен за сестра ми, преди да почине.
S-a însurat cu sora mea înainte să moară.

Беше женен за сестра ми.
A fost însurat cu sora mea.

Беше женен 20 години.
Ai fost casatorit 20 de ani.

Беше женен за сън, сън, който открадна душата ти.
Te-ai însurat cu un vis. Un vis care ţi-a furat sufletul.