БЕШЕ ЖИВ - превод на Румънски

• trăia
• era în viaţă
• era viu
• ar fi trăit
• a fost în viață
• ar fi trait
• traia
• ar fi fost viu
• era in viata
• ar fi murit

Примери за използване на Беше жив на Български и техните преводи на Румънски

Ако татко беше жив, щеше да ми даде да шофирам.
Dacă tata ar fi fost viu, m-ar lăsa să conduc maşina.

Той беше жив… докато не създаде Парадокса.
El a fost în viață… până când a creat Flashpoint.

Когато Джони беше жив, никой не се отнасяше така с мен.
Cind traia Johnny,… nimeninuse purtaastfel.

Ако беше жив, той щеше да навърши 85 години днес.
Dacă ar fi trăit, el ar fi împlinit azi 85 de ani.

Бащата на Каил беше жив и истински.
Tata lui Kyle era viu si real.

Сега се чувствам повече като дете, отколкото когато беше жив.
Mă simt mai copil decât când era în viaţă.

Беше жив, когато го намерих.
Era in viata cand l-am gasit.

Ако беше жив, щеше да каже.
Când trăia, mi-a spus.

Ако татко беше жив, щеше да ме научи да свиря на китара.
Dacă tata ar fi fost viu, m-ar învăţa cum să cânt la chitară.

Ако Сенека беше жив.
Dacă Seneca a fost în viață.

Когато беше жив, нищо.
Cand traia, nimic.

Ако беше жив сега пак щяха да го убият.
Daca ar fi trait azi i ar fi omorat din nou.

Нещо, което искаше да ви каже, докато беше жив.
Sunt câteva lucruri pe care ar fi trebuit să ţi le spună când era viu.

Мислиш ли, че ако ДФК беше жив.
Crezi că dacă JFK ar fi trăit.

Ех, да беше жив моят старец.
Dacă n-ar fi murit babacul.

Да, и беше жив докато ти не го бутна през парапета.
Da, si era in viata, pana l-ai impins peste balustrada.

Ако баща ти беше жив, нямаше да ме е грижа толкова.
Daca tatal tau traia, nu as fi avut atâtea griji.

Докато баща ми беше жив, те пълзяха.
Când tatăl meu trăia, se târau în faţa lui.

Когато татко беше жив, често се виждахме с чичо Рос.
Când tata a fost în viață, am văzut-o mare parte din unchiul Ross.

Сосът… беше жив.
Sosul… era viu.