AR FI TRAIT - превод на Български

• беше жив
• е живял
• щеше да живее
• бяха живи

Примери за използване на Ar fi trait на Румънски и техните преводи на Български

O legenda spune ca in Roma antica ar fi trait un doctor bun la suflet, pe nume Valentin.
Легендата разказва, че в някога в древен Рим живял лекар на име Валентин.

Nu ne ajuta cu nimic sa presupunem ce ar fi putut scrie Stephen Crane despre razboaiele mondiale daca ar fi trait.
Може само да се гадае какво ли би могъл да напише Стивън Крейн, ако бе живял по-дълго.

Oamenii de stiinta au presupus ca acestea apartin unui barbat, unei femei si unui copil, care ar fi trait acolo in urma cu aproximativ 10.000- 15.000 de ani.
Учените твърдят, че те са на мъж, жена и дете, които са живели преди 10 000 до 15 000 години.

unei femei si unui copil care ar fi trait in urma cu 10.000- 15.000 de ani.
жена и дете, които са живели преди 10 000 до 15 000 години.

Stai putin. Daca a fost dragoste adevarata ar fi fost casatoriti si ar fi trait fericiti, nu?
Чакай малко, ако това е истинска любов, ще се оженят и ще живеят щастливо, нали?

care l-a botezat pe Iisus, ar fi trait, potrivit diferitelor texte religioase, afirma universitatea, intr-un comunicat.
роднина на Христос, е живял според различните религиозни текстове- посочва университетът в свое комюнике.

caci eram prea mic, daca ar fi trait, poate ca m-ar fi învatat daca este just sa omori raul pentru ca binele sa supravietuiasca.
за които бях твърде малък, за да си спомням, ако бяха живи. Сигурно щяха да ме научат дали е правилно да се убива злото, за да възтържествува доброто.

Daca ar fi trait o mie de ani mai devreme,
Ако момчето е живяло и умряло хиляди години преди това,

In anii care au urmat disparitiei sale din planul terestru(traditia sugereaza ca ar fi trait sute de ani"in carne"),
С отминаването на годините след неговото напускане на това ниво на живота(традицията отбелязва, че той е живял триста години в плът

cel putin… sa arate ca femeia care a fost daca ar fi trait in tara asta… in locul unei zone unde barbatii sunt fatalai… trebuie sa-si castreze femeile ca sa se excite.
получи шанса да чувства, или поне… да изглежда като жената, която би могла да бъде, ако живееше в тази страна… вместо на някакво място, където мъжете са такива женчовци… че трябва да кастрират жените си за да им става.

Ar fii trait, daca n-ar fii fost ucis!
Щеше да е жив, ако ти не беше го убил!

Daca as fi avut un pistol, nu ai fi trait in aceasta clipa.
Ако имах пистолет, нямаше да сте жив в момента.

Am fost traiesc in mizerie.
Живеехме във Скуалор.

Oamenii DaDa au fost traiesc si muncesc acolo fericit.
Дада хора са били живи и работят там щастливо.

Daca am fi trait intr-un stat unde ar merita sa fi cinstit bunul simt ne-ar face sfinti.
Но ако живеехме в държава, където добродетелите се ценят, по проста логика бихме станали светци.

Am fi trait in casa de jucarie si am fi vorbit cu Chairy… pe langa ar fi trecut Captain Carl.
Живеехме в студиото му и говорихме с Чери и Капитан Карл минаваше.

Am fi trait in New York intr-un apartament mare… si am fi vorbit de zilele in care juca in filmul Ferris Bueller.
Живеехме в Ню Йорк в един огромен апартамент в предградията и говорихме за дните му като Ферис Бюлър.

in ce mod ti-ai fi trait viata?
как по-различно щеше да живееш?

Oricum ea nu ar fi trait mult.
И без друго е нямало да живее дълго.

Daca ar fi trait… si-ar fi omorât tatal.
Ако той оживееше щеше да убие баща си.