БЕШЕ ИЗЦЯЛО - превод на Румънски

• a fost numai
• a fost doar
• a fost complet
• a fost toată
• a fost în întregime
• a fost pe deplin
• a fost de partea
• era în întregime

Примери за използване на Беше изцяло на Български и техните преводи на Румънски

Този скок беше изцяло във Виктория.
Acest vârf a fost doar în Victoria.

Районът беше изцяло….
Regiunea a fost complet….

Да, правилно. Този скок беше изцяло във Виктория.
Da, corect. Acest vârf a fost doar în Victoria.

Вината беше изцяло моя.
Era numai vina mea.

Сватбата беше изцяло….
Nunta a fost întru totul….

Вината беше изцяло моя.
Toată vina este doar a mea.

Вдовицата беше изцяло скрита от погледа му.
Şi văduva era complet ascunsă de privirile sale.

И екстравагантната храна беше изцяло френска.
Si mancarea extravaganta era in intregime frantuzeasca.

Финансирането беше изцяло частно.
Finantarea a fost integral privata.

И грешката беше изцяло моя.
Si era numai vina mea.

Не беше изцяло моя идея, сър!
Nu a fost întru-totul ideea mea, d-le!

Виж. Роксан призна, че развода не беше изцяло по негова вина.
Roxanne a recunoscut că nu numai el a fost de vină pentru divorţ.

Не беше изцяло моя вината.
Nu este numai vina mea.

Тази улица тук, беше изцяло по вода.
Strada asta obişnuia să fie complet sub apă.

Но трафикът беше изцяло задръстен по"Елефант анд Касъл".
Dar traficul era complet blocat între străzile Elephant si Castle.

От там нататък беше изцяло от тебе.
După asta, a depins doar de tine.

Първоначално беше изцяло въпрос на изгода, когато правех любов с него.
Iniţial, era numai o chestiune de rapiditate când am făcut dragoste cu el.

Беше изцяло зависима от него.
Fusese în totalitate dependentă de el.

Все пак, статистиката не беше изцяло отрицателна.
Totuşi, statisticile nu sunt în totalitate negative.

Речта, която казах, беше изцяло твоята.
Discursul am dat, asta era tot ce ai.