БЕШЕ ПРЕКЪСНАТА - превод на Румънски

• a fost întreruptă
• a fost intrerupta
• a fost tăiat
• a fost anulată
• a fost ruptă

Примери за използване на Беше прекъсната на Български и техните преводи на Румънски

Нолън напуснахте града връзката беше прекъсната.
Nolan aţi părăsit oraşul, conexiunea s-a rupt.

Връзката ни с Колектива беше прекъсната.
Legatura noastra cu colectivul a fost întrerupta.

Ейва, линията не беше прекъсната, когато излязох.
Ava, linia aia nu era ruptă când am plecat.

Капитане, импулсната мощност беше прекъсната.
Căpitane, energia de impuls a fost perturbată.

Връзката на бурята с Пояса беше прекъсната.
Legătura furtunii cu centura a fost serioasă.

На този етап приятелската ни закачка беше прекъсната от алармиращо напомняне на продуцентите.
Râd TOATE"La această etapă nostru blajin persiflare a fost întreruptă"Printr-o actualizare alarmant de la producători.".

Директната връзка между двата града, която беше прекъсната след конфликта през 1992-1995 г.,
Legătura directă dintre cele două oraşe, care a fost anulată după conflictul din perioada 1992-1995,

Таз сутришната пресконференция беше прекъсната от необичйна сеизмична активност, която все още не може да бъде обясн.
Conferinţa de presă de dimineaţă a fost întreruptă de o anomalie seismică ce încă trebuie expli.

Срещата между двамата започна в петък, но беше прекъсната заради валеж от дъжд.
Partida dintre cele două a început marți, dar a fost întreruptă din cauza ploii.

Връзката ни с Индия беше прекъсната, но тя никога не позволи да го почувствам.
Legăturile noastre cu India au fost întrerupte. Dar nu m-a făcut niciodată să simt asta.

Аз щях да предпочитам обяснение аз мога да поема към адмиралтейството… Кога те ме питат защо моята работа беше прекъсната.
Aş prefera o explicaţie pe care să o pot da Amiralităţii atunci când mă va întreba de ce am fost întrerupt din muncă.

Били, мрежовата линия беше прекъсната, не мога да се свържа към тяхната мрежа.
Billy, linia de comunicaţie a fost tăiată. Nu pot să accesez reţeaua lor.

Моята връзка с Борг беше прекъсната, но колектива все още притежава моите спомени, преживявания.
Conexiunea mea cu Borg a fost terminată, dar colectivul încă deţine amintirile mele, experienţele mele.

Мирната хуманитарна акция беше прекъсната заради непропорционалните и насилствени действия на венецуелската страна, управлявана от узурпаторския режим на Николас Мадуро,
Această acțiune pașnică și de caracter umanitar a fost întreruptă din Venezuela aflată sub regimul uzurpator al lui Maduro printr-o represiune violentă și disproporționată”,

обичайната честота на телепорта беше прекъсната, и ние се озовахме на непозната и враждебна планета заобиколени от същества,
secventa normala de teleportare a fost intrerupta si ne-am trezit pe o planeta ciudata si ostila,

Как беше прекъснато твоето предаване?
Cum a fost întreruptă transmisia?

Последният ни разговор в кухнята беше прекъснат от Джак Крофърд.
Ultima noastră discuţie în bucătărie a fost întreruptă de Jack Crawford.

Мачът беше прекъснат за около половин час.
Meciul a fost întrerupt pentru o jumătate de oră.

Трансмисията беше прекъснато.
Transmisia a fost intrerupta.

Какво разговор беше прекъснат без предупреждение.
Ceea ce conversaţia a fost întreruptă, fără avertisment.