БЕШЕ РАЗКРИТА - превод на Румънски

• a fost dezvăluită
• a fost descoperit
• a fost expusă
• a fost dezvăluit
• descoperit
• a fost dezvaluit

Примери за използване на Беше разкрита на Български и техните преводи на Румънски

Нова подробност за визитата на Доналд Тръмп в Китай през ноември миналата година беше разкрита наскоро от медиите.
Un nou detaliu al vizitei lui Donald Trump in China, in noiembrie 2017, a fost dezvaluit.

Продаденият диамант в Хонконг бил открит през 2011 г. в мина в страна в южната част на Африка, която не беше разкрита.
Diamantul, vândut luni seară la Hong Kong, a fost descoperit în 2011 într-o mină dintr-o ţară din sudul Africii, al cărei nume nu a fost dezvăluit.

цялата истина за съветските шпиони беше разкрита на света.
iar întregul adevăr despre spionii sovietici a fost dezvăluit lumii.

Информацията, която беше разкрита, ми помогна да разбера,
Informațiile care au fost dezvăluite m-au ajutat să înțeleg

Всички ги е страх да изпращат съобщения откакто самоличноста им беше разкрита.
Toata lumea s-a temut sa ii trimita ponturi din moment ce identitatile lor au fost descoperite.

пациент на д-р Банкс, и касетата й не беше разкрита.
iar înregistrările sale au fost singurele care nu au fost expuse.

Когато тайната беше разкрита, Валентин бе хвърлен в затвора и след това екзекутиран, което се случи на 14 февруари, 269 година.
In momentul in care imparatul i-a aflat secretul, Valentin a fost inchis si condamnat la moarte, fapt petrecut la 14 februarie 269.

Цялата му мрежа беше разкрита, сега той се укрива сам, каза премиерът.
Reteaua sa a fost deconspirata, iar se ascunde singur", a spus Premierul Serbiei.

Тази вечер беше разкрита много информация и бъдещето ви в играта ще се реши от нейното използване.
S-a dezvăluit multă informaţie în seara asta, Şi viitorul vostru în acest joc e determinat de ce faceţi cu informaţia asta.

същи уеб сайт снощи след като Дейвид след като книгата беше разкрита.
Olivia şi Roger au început să verifice acelaşi site în noaptea în care David… după ce cartea a fost compromisă.

Близнаците са много романтични и любящи, които видяхме, когато връзката между Поли и Джейсън беше разкрита заедно с целия им план да избягат,
Gemenii sunt foarte romantici și afectuosi, pe care i-am văzut atunci când relația dintre Polly și Jason a fost dezvăluită împreună cu întregul lor plan de fugă,

Накрая, веднъж вечерта, по залез слънце, тайната на метода беше разкрита, когато Фонта се досети да се качи на стоящото недалеч дърво и да донесе напуснато от птиците гнездо.
În cele din urmă, într-o seară, pe la asfinţit, secretul tehnicii a fost descoperit atunci când Fonta a avut ideea de a se urca într-un copac din preajmă pentru a folosi un cuib de pasăre abandonat.

продукцията"Марвел стрелба" също беше разкрита.
de asemenea, tocmai a fost dezvăluită.

След като истината беше разкрита на света, че никой от самозапалилите се не е Фалун Гонг практикуващ
După ce adevărul a fost dezvăluit lumii întregi, anume că niciunul dintre auto-incendiatori nu era practicant Falun Gong

През времето между сключването на договорите с музикалните компании аз прекарах много време в Ню Йорк, където ми беше разкрита градската и хип хоп културата по начин,
În perioada dintre contractele cu cele două case de discuri, am petrecut mult timp în New York, unde am fost expus la cultura hip-hop și urbană într-o măsură

неговата наскоро установена в щата Джърси структура за избягване на данъци беше разкрита едва при изтичането на информация в Досиетата от рая(Paradise Papers).
recenta sa structură de evitare a obligațiilor fiscale cu sediul în Jersey a fost descoperită abia în urma scandalului Paradise Papers.

Нека и другите да вкусят от водите му в Мое име, за да могат народните водачи във всяка страна да опознаят напълно целта, заради която Вечната Истина беше разкрита и причината, поради която са били създадени те самите.
Lãsaţi si pe alţii sã bea din aceste ape în numele Meu pentru ca liderii oamenilor din fiecare ţarã sã recunoascã deplin scopul pentru care Adevãrul Etern a fost revelat şi motivul pentru care ei înşişi au fost creaţi.

Една стара загадка най-после беше разкрита снощи, когато полицията откри тялото на кандидата за кмет Бил Оуенс. Той е получил инфаркт, докато се е опитвал да се отърве от
Un mister vechi de câteva decenii a fost dezvăluit azi-noapte când poliţia a descoperit cadavrul candidatului la Primărie Bill Owens mort în urma unui infarct în timp ce se pare

Беше разкрит.
A fost descoperit.

Наш агент беше разкрит.
Un agent a fost dezvăluit.