БЕШЕ РАЗРУШЕНА - превод на Румънски

• a fost distrusă
• a fost distrusa
• a fost demolată
• a fost distrus

Примери за използване на Беше разрушена на Български и техните преводи на Румънски

Половината му мозъчна тъкан беше разрушена.
Jumătate din ţesutul creierului a fost avariat.

Половин Европа беше разрушена.
Jumătate din Europa este distrusă.

Исоги е убит, но единицата беше разрушена преди да тръгне към Марс.
Isogi a fost ucid, dar unitatea a fost distrusă înainte de a pleca de pe staţie spre Marte.

Доставчик на такива„наборници” се явява и Либия, чиято държавност беше разрушена в резултат на грубото нарушаване на Резолюция № 1973 на Съвета за сигурност на ООН.
Mulţi recruţi vin din Libia, ţară a cărei statalitate a fost distrusă de o încălcare grosolană a Rezoluţiei 1973 a Consiliului de Securitate al ONU.

Върховният представител Михаел Щайнер осъди двата инцидента през уикенда в западната част на областта, където беше разрушена една православна църква, а друга беше силно повредена от експлозии.
Inaltul Reprezentant Michael Steiner a condamnat doua incidente petrecute la sfarsitul saptamanii, cand o biserica ortodoxa a fost distrusa si o alta a fost grav avariata de explozii.

Работата на Комисията, вършена в продължение на много години, беше разрушена от едно единствено посещение на г-н Хавиер Солана.
Activitatea Comisiei de-a lungul mai multor ani a fost demolată de o singură vizită a dlui Javier Solana.

Сградата беше разрушена в резултат на пожар
Clădirea a fost distrusă ca urmare a unui incendiu

но тази фирма беше разрушена, заради твоето предложение.
dar firma asta a fost distrusă datorită recomandării tale.

Сградата на„Ривиера"- едно от най-прочутите казина в Лас Вегас, беше разрушена с контролиран взрив, съобщи телевизионният канал WCTV.
Clădirea care a adăpostit cazinoul Riviera, unul dintre cele mai celebre din Las Vegas, a fost demolată săptămâna aceasta, printr-o explozie controlată, transmite România Tv.

Държавата беше разрушена за пореден път, като при това повторното разрушение се
Acel mare stat-- URSS a fost distrus din nou,

когато планетата ѝ беше разрушена, с Юсма.
când planeta sa a fost distrusă, împreună cu Yusma.

че през 16 век-- беше разрушена от хиндуистки активисти.
în secolul 16-- a fost demolată de activişti Hindu.

Преди 20 минути Лайкър Тауър в Сиатъл беше разрушена буквално изтръгната от своите основи.
Acum 20 de minute turnul Leif din Seatle a fost distrus. Făcut să dispară la propriu cu tot cu fundaţie.

Щом взривим тези стени, ще кажа на Президента Дивизията беше разрушена.
După ce vom arunca în aer aceste ziduri, am să-i spun președintelui că divizia a fost distrus.

Дарлинг Плаза беше разрушена днес като част от плана на Саймън Елдър за нов по-зелен Манхатън.
Darling Plaza a fost demolat astăzi ca parte din programul miliardarului… Simon Elder pentru un nou şi mai verde Manhattan.

връзката беше разрушена.
relațiile au fost distruse.

Вечерята беше разрушена: въглищата вече бяха престанали да блестят, а храната им беше черна
Cina sa stricat: cărbunele se opreau deja, iar mâncarea lor era neagră

Неговата представа за Царството беше разрушена и той не смяташе, че възкресението на Учителя може съществено да измени положението.
Concepţia lui asupra împărăţiei se spulberase şi nu putea să priceapă că reînvierea Maestrului putea din punct de vedere material să schimbe situaţia.

Как британската демокрация беше разрушена чрез скрит, мащабен план за координация,
Modul în care democrația britanică a fost subjugată printr-un plan de coordonare subtil

но защо[ККП] не беше разрушена?
atunci el[PCC] de ce nu a fost dezmembrat?