БЕШЕ СЛАДКО - превод на Румънски

• a fost drăguţ
• a fost dulce
• a fost drăguţă
• a fost dragut
• a fost drăguț
• era dulce

Примери за използване на Беше сладко на Български и техните преводи на Румънски

Това беше сладко.
Asta-i drăguţ.

Какво беше сладко?
Ce-a fost drăguţ?

Тя беше сладко, мило хлапе.
Ea a fost un dulce, copil drăguț.

Целуването беше сладко.
Sărutul a fost super.

Това беше сладко.
A fost drăguţo-chin.

Може би беше сладко преди няколко години, но вече не отива на възрастта й.
Poate era drăguţ acum ceva ani, dar devine prea bătrână pentru asta.

Беше сладко, искрено.
Era drăguţ, ştii, sincer.

Дори се влюби за първи път, което беше сладко.
Dory s-a îndrăgostit pentru prima dată, asta a fost draguţ.

Беше сладко.
E drăguţ.

Беше сладко.
Era simpatic.

Беше сладко.
Era drăguţă.

Беше сладко.
Era drăguţ.

Беше сладко когато беше на 5, сега обаче гърбът ми се огъва под тежестта.
Era drăguţ când aveai cinci ani. Acum îmi rupi spatele.

Беше сладко за минута, но цялото това с безпомощния дядо вече не върши работа.
A fost drăguţ o vreme, dar toată povestea cu bunicul neajutorat nu mai ţine.

И това… Беше сладко за около секунда. Не е забавно, ако се пречупваш.
Si asta-- ei bine, a fost dragut pt o jumatate de secunda, apoi… nu mai e amuzant daca cedezi.

Когато Джейк беше сладък и още таях надежди за теб.
Asta când Jake era drăguţ, şi încă mai aveam un dram de speranţă legat de tine.

Беше сладък.- Не достатъчно,
Era drăguţ./ Nu atât de drăguţ

Беше сладък, по един по-академичен начин?
A fost drăguţ, chiar dacă nu era un tip atletic, ştii?

Беше сладък.
Era drăguţ.

Беше сладък.
A fost drăguţ.