БИОМЕТРИЧНИТЕ ДАННИ - превод на Румънски

• datele biometrice
• elementele biometrice integrate
• biometria
• datelor biometrice

Примери за използване на Биометричните данни на Български и техните преводи на Румънски

За тези цели всички национални данни следва да бъдат физически или логически отделени от биометричните данни, посочени в настоящия регламент, и следва да бъдат обработвани в съответствие с Регламент(ЕС) № 2016/679.
Toate datele naționale ar trebui să fie separate în mod fizic sau logic de datele biometrice menționate în prezentul regulament și ar trebui să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/679.

смарт картите, биометричните данни, етичния хакерски контрол
cartelele inteligente, biometria, hacking-ul etic

аз гласувах за доклада Coelho относно отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване.
am votat în favoarea raportului Coelho privind elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi documente de călătorie.

Затова осигуряването на високо равнище на доверие в процеса на събиране на биометричните данни и създаването на единни основни стандарти на събиране на данните по начин, който гарантира тяхната сигурност и достоверност.
Prin urmare, este deosebit de importantă asigurarea unui nivel ridicat de încredere în procesul de prelevare a datelor biometrice şi de creare a unor standarde de bază comune privind colectarea de date, într-un mod care să garanteze securitatea şi fiabilitatea acestora.

Andreas Mölzer(NI), в писмена форма.-(DE) Биометричните данни могат да направят паспортите и документите за пътуване по-трудни за фалшифициране
Andreas Mölzer(NI), în scris-(DE) Datele biometrice reduc riscul de falsificare a paşapoartelor şi a documentelor de călătorie

Bluetooth и биометричните данни могат да направят пътуването още по-лесно.
Bluetooth si biometria pot imbunatati si mai mult calatoriile.

други документи за самоличност трябва да се въведе високо равнище на конфиденциалност в процеса на събиране на биометричните данни.
de alte documente de identitate, trebuie introdus un nivel ridicat de discreţie privind procesul de prelevare a datelor biometrice.

(23a) Биометричните данни, които в контекста на настоящия регламент предполагат пръстови отпечатъци
(23a) Datele biometrice, care în contextul prezentului regulament includ amprentele digitale

презиме, или да съдържа единствено биометричните данни на родителя с паспорт, може да допринесе за трафика с деца.
conţinând numai datele biometrice ale părintelui ce este titularul paşaportului poate favoriza traficul de copii.

(32) Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че биометричните данни правилно идентифицират лицето, на което е издадена лична карта.
(32) Statele membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că datele biometrice identifică în mod corect persoana căreia i se eliberează o carte de identitate.

Министърът на имиграцията заяви преди това, че биометричните данни на експулсираните роми ще се съхраняват в базата данни OSCAR и в нова база данни, която е в процес на създаване.
Ministrul imigrației a declarat anterior că informațiile biometrice privind romii deportați pot fi păstrate în baza de date OSCAR într-o nouă bază de date în curs de construcție.

След като внимателно проучих препоръката за второ четене относно биометричните данни и заявленията за визи във връзка с Общите консулски инструкции,
În scris-(IT) După ce am analizat cu atenţie recomandările pentru a doua lectură, referitoare la elementele de identificare biometrice şi cererile de viză în ceea ce priveşte instrucţiunile consulare comune,

(22) Биометричните данни следва да се събират и съхраняват в носителя
(22) Elementele biometrice de identificare ar trebui colectate

На второ място са биометричните данни, които са обвързани с това като мащабен експеримент, и на трето място,
Al doilea motiv este legat de datele biometrice, care sunt introduse în acesta ca un experiment la scară largă

издадена на друго лице), като се позволят бързи и сигурни проверки на биометричните данни.
permițând efectuarea de verificări biometrice rapide, în condiții de siguranță și securitate.

В писмена форма.-(EN) Една от главните мерки за сигурност, по която бе постигнато съгласие, е въпросът за биометричните данни в паспортите и документите за пътуване.
În scris. -Una dintre cele mai importante măsuri de securitate care au fost aprobate o reprezintă problema integrării de elemente biometrice în paşapoarte şi în documente de călătorie.

Освен това биометричните данни, съхранявани с цел персонализацията на личните карти
În plus, datele biometrice stocate în scopul personalizării cărților de identitate

Когато биометричните данни на лицето не могат да бъдат използвани
În cazul în care datele biometrice ale persoanei respective nu pot fi utilizate

В писмена форма.-(PL) Гн Председател, аз гласувам за доклада относно Регламента № 2252/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки.
În scris.-(Polonia) Domnule preşedinte, votez în favoarea raportului privind Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 2252/2004 privind standardele pentru elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre.

Биометричните данни, които се съхраняват в носителя на запаметена информация на личните карти
(6) Datele biometrice stocate pe suportul de stocare al cărților de identitate