БИ ПРЕДПОЧЕЛА - превод на Румънски

• ar prefera
• ai prefera
• ar fi dorit

Примери за използване на Би предпочела на Български и техните преводи на Румънски

И какъв вид шапка би предпочела г-жа Хакъл?
Şi… ce fel de pălărie şi-ar dori d-na Hackl?

Но според съобщенията партията би предпочела за кандидат на десните партии да бъде избран Стоянов,
Însă se pare că acest partid ar prefera ca partidele de dreapta să îi nominalizeze pe Stoianov,

И за разлика от Камила, Карла би предпочела да остане в един фантастичен свят, отколкото да излезе.
Și, spre deosebire de Camila, Karla ar prefera să rămână blocată într-o lume fantastică decât să iasă.

директивата не е тайна, че Комисията би предпочела глобален подход.
nu este niciun secret faptul că Comisia ar fi dorit o abordare globală.

Без значение коя техника би предпочела шал, тя ще се нуждае от стандартен набор от материали и инструменти,
Orice tehnică ar prefera un șal, ar avea nevoie de un set standard de materiale

Кое би предпочела? Да оставиш безценната си свобода
Ai prefera să laşi deoparte preţioasa ta autonomie,

Тя би предпочела да чака да спи с някой, докато не разбере,
Ea ar prefera să aștepte să doarmă cu cineva până când ea știe

Знам, че би предпочела да бъдеш с човека, когато обичаш,
Ştiu că ai prefera să fii cu un bărbat pe care să-I iubeşti…

За разлика от нея Анкара би предпочела проблемите да се решат чрез посредничество или арбитраж.
Spre deosebire de aceasta, Ankara ar prefera rezolvarea chestiunilor prin mediere sau arbitraj.

Нима би предпочела да изложиш всички на опасност
Ai prefera să pui lumea în pericol

Вселенската патриаршия би предпочела по-стабилно решение на своите проблеми с персонала- такова, което би позволило на повече хора като отец Калиникос да следват призванието си.
Patriarhatul Ecumenic ar prefera o soluţie mai stabilă pentru problemele legate de personalul său-- una care ar permite mai multor oameni ca Părintele Kallinikos să îşi urmeze chemarea.

Извинявай, Дот, не мога да си представя ситуация, в която Лайла би предпочела да се погребе на това място.
Îmi pare rău Dot, dar nu-mi pot imagina că într-o situaţie atât de intolerabilă Lila ar prefera să se îngroape într-un loc ca acesta.

кралска двойка посещава боевете в тази бедна яма, въпреки че Дани би предпочела да е някъде далече оттук.
participă la această luptă modestă din arenă deși Dany ar prefera să fie într-un loc îndepărtat.

Незнам дали тя би предпочела да го пазим или изгорим до земята.
Nu stiu daca ea ar mai degraba l-am pastrat in conditii de siguranta sau ars-o la pamant.

Няколко дни Gemini жена би предпочела да бъде сама с нейните мисли, отколкото проучване на нейната чувствена страна.
Unele Zile o femeie Gemeni ar prefera sa fie singura cu gandurile ei decat sa-si exploreze partea senzuala.

На нейно място за кого би предпочела да се венчае внучката ти? За Джофри или за Томен?
Dacă erai Olenna, ai fi preferat să-ţi vezi nepoata măritată cu Joffrey sau cu Tommen?

Датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления, обаче, би предпочела документите да са преведени на датски доколкото е възможно.
Totuși, Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor ar prefera ca toate documentele să fie traduse în limba daneză, pe cât posibil.

Ние се питахме,"Какво би предпочела да можеш да правиш?"?
Ne-ar cere reciproc,"Ceea ce s-ar ai prefera sa fii capabil să facă?

Щях да я изведа на по един сладолед, но щом би предпочела да останеш тук.
Voiam să mergem la o îngheţată, dar dacă preferi să stai aici, e treaba ta.

Наистина не те е грижа какво мислят хората за теб и би предпочела и другите да мислят така.
Cu sinceritate nu vă pasă ce gândesc oamenii despre voi și ați prefera ca alții să facă același lucru.